yā

押

HSK 7-9Character · Verb · Noun

mortgage; detain; escort; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 25 examples
1.

verb

to pawn; to mortgage; to put up as collateral

formal

Used for securing loans, renting, or other financial transactions.

Tā他
yòng用
fáng房
zi子
dǐ抵
yā押
dài贷
le了
kuǎn款
 。

He took out a loan by mortgaging his house.

Zū租
zhè这
jiān间
gōng公
yù寓
xū需
yào要
xiān先
jiāo交
yā押
jīn金
 。

You need to pay a security deposit first to rent this apartment.

Show 3 more examples
Tā她
yā押
le了
zì自
jǐ己
de的
xiàng项
liàn链
huàn换
le了
xiàn现
jīn金
 。

She pawned her necklace to get cash.

Zhè这
jiā家
dàng当
pù铺
jiē接
shòu受
guì贵
zhòng重
shǒu首
shì饰
zuò作
wéi为
dǐ抵
yā押
 。

This pawnshop accepts valuable jewelry as collateral.

Tā他
wèi为
le了
còu凑
yī医
yào药
fèi费
 ,
yā押
le了
jiā家
lǐ里
de的
gǔ古
dǒng董
 。

He pawned his family's antique to raise medical fees.

2.

verb

to detain; to take into custody; to arrest

formal

Used for law enforcement or official detention scenarios.

Jǐng警
fāng方
bǎ把
fàn犯
zuì罪
xián嫌
yí疑
rén人
jū拘
yā押
qǐ起
lái来
jìn进
xíng行
diào调
chá查
 。

The police detained the suspect for investigation.

Bǎo保
ān安
jiāng将
nào闹
shì事
de的
yóu游
kè客
kàn看
yā管
qǐ起
lái来
 。

The security guard detained the disruptive tourists.

Show 3 more examples
Wèi未
jīng经
shěn审
pàn判
 ,
jǐng警
fāng方
bù不
néng能
suí随
yì意
guān关
yā押
xián嫌
yí疑
rén人
 。

The police cannot arbitrarily detain suspects without a trial.

Nà那
míng名
táo逃
fàn犯
zuì最
zhōng终
bèi被
jǐng警
fāng方
zhuā抓
huò获
guān关
yā押
 。

The fugitive was finally captured and detained by the police.

Jī机
chǎng场
ān安
jiǎn检
rén人
yuán员
kòu扣
yā押
le了
tā他
de的
wéi违
jìn禁
wù物
pǐn品
 。

Airport security personnel seized his prohibited items.

3.

verb

to escort; to accompany under supervision; to transport under guard

neutral

Commonly used for transporting goods, prisoners, or valuable items.

Wù物
liú流
gōng公
sī司
ān安
pái排
zhuān专
rén人
yā押
yùn运
zhè这
pī批
guì贵
zhòng重
huò货
wù物
 。

The logistics company arranged special personnel to escort this batch of valuable goods.

Lǎo老
shī师
yā押
zhe着
xué学
shēng生
men们
guò过
mǎ马
lù路
 。

The teacher escorted the students across the road.

Show 3 more examples
Wǔ武
jǐng警
zhàn战
shì士
yā押
sòng送
zhè这
pī批
zhàn战
fú俘
fǎn返
huí回
yíng营
dì地
 。

Armed police officers escorted the prisoners of war back to the camp.

Tā他
fù负
zé责
yā押
yùn运
yín银
háng行
de的
xiàn现
jīn金
yùn押
yù运
chē车
 。

He is responsible for the bank's cash escort vehicle.

Bǎo保
mǔ姆
yā押
zhe着
hái孩
zi子
qù去
shè社
qū区
gōng公
yuán园
wán玩
shuǎ耍
 。

The babysitter took the child to the community park for play.

4.

noun

surname Ya

A rare Chinese family name.

Yā押
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Ya is a new colleague at our company.

5.

verb

to sign; to affix a mark on documents

formal

Mostly used in formal legal or business documents.

Qǐng请
zài在
zhè这
fèn份
hé合
tóng同
mò末
wěi尾
yā签
wěi字
 。

Please sign at the end of this contract.

Suǒ所
yǒu有
cān参
yù与
zhě者
dōu都
xū需
yào要
zài在
xié协
yì议
shàng上
yā签
zì字
què确
rèn认
 。

All participants need to sign the agreement to confirm.

Show 2 more examples
Gǔ古
dài代
méi没
yǒu有
yìn印
zhāng章
de的
píng平
mín民
cháng常
cháng常
huà画
yā押
dài来
tì代
qiān替
míng签
 名
 。

In ancient times, commoners without seals often drew marks instead of signatures.

Qǐng请
zài在
zhè这
fèn份
jiě借
tiáo条
shàng上
qiān签
xià下
nǐ你
de的
míng名
zì字
 。

Please sign your name on this IOU.

6.

noun

signature; official mark; seal impression

neutral

Can refer to formal signatures or informal hand-drawn marks.

Zhè这
fèn份
hé合
tóng同
shàng上
de的
huā花
yā押
shì是
tā他
de的
qīn亲
bǐ笔
qiān签
míng名
 。

The signature mark on this contract is his autograph.

Méi没
yǒu有
nǐ你
de的
huà画
yā押
 ,
zhè这
fèn份
xié协
yì议
bù不
jù具
bèi备
fǎ法
lǜ律
xiào效
lì力
 。

Without your signature mark, this agreement has no legal effect.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
guān官
yuán员
de的
huā花
yā押
cháng常
cháng常
shè设
jì计
de得
jí极
jù具
biàn辨
shí识
dù度
 。

Ancient officials' signature marks were often designed to be highly recognizable.

Zhè这
fèn份
yí遗
zhǔ嘱
shàng上
zhǐ只
yǒu有
yí一
gè个
mó模
hu糊
de的
huà画
yā押
 。

There is only a vague signature mark on this will.

Tā他
zài在
hé合
tóng同
shàng上
liú留
xià下
le了
zì自
jǐ己
de的
huā花
yā押
 。

He left his signature mark on the contract.