xuànrǎn

渲

Character · VerbTraditional渲染

apply color wash; exaggerate; render

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

verb

to apply washes of ink or color; to shade (in painting)

A technical term in traditional Chinese painting referring to the technique of building up tones and atmosphere with washes of ink or color, often used in landscape painting to create depth and mood.

Huà画
jiā家
yòng用
dàn淡
mò墨
xuàn渲
rǎn染
chū出
yuǎn远
shān山
de的
lún轮
kuò廓
 。

The painter used light ink washes to render the outline of distant mountains.

Zhè这
fú幅
huà画
xuàn渲
rǎn染
de得
shí十
fēn分
xì细
nì腻
 ,
céng层
cì次
fēn分
míng明
 。

This painting has very delicate shading with distinct atmospheric layers.

Show 1 more example
Tā他
shàn擅
cháng长
yòng用
jī积
mò墨
hé和
xuàn渲
rǎn染
xiāng相
jié结
hé合
de的
shǒu手
fǎ法
chuàng创
zuò作
shān山
shuǐ水
 。

He excels at creating landscapes using a combination of accumulated ink and wash techniques.

2.

verb

to exaggerate; to play up; to embellish (a story or situation)

Often carries a slightly negative connotation of making something seem more important, serious, dramatic, or emotional than it really is. Commonly used in contexts of media reporting, storytelling, or emotional manipulation.

Méi媒
tǐ体
jīng经
cháng常
xuàn渲
rǎn染
bào暴
lì力
shì事
jiàn件
 ,
yǐn引
qǐ起
gōng公
zhòng众
kǒng恐
huāng慌
 。

The media often exaggerates violent incidents, causing public panic.

Nǐ你
bié别
xuàn渲
rǎn染
le了
 ,
shì事
qing情
méi没
nà那
me么
yán严
zhòng重
 。

Stop exaggerating—it's not that serious.

Show 2 more examples
Jīng经
guò过
tā他
de的
xuàn渲
rǎn染
 ,
zhè这
gè个
píng平
fán凡
de的
gù故
shi事
biàn变
de得
shí十
fēn分
shēng生
dòng动
gǎn感
rén人
 。

With his embellishment, this ordinary story became quite vivid and touching.

Xiǎo小
shuō说
jí极
lì力
xuàn渲
rǎn染
le了
zhàn战
zhēng争
de的
cán残
kù酷
qì气
fēn氛
 。

The novel heavily emphasizes the brutal atmosphere of war.

3.

verb

to render (in computer graphics and 3D modeling)

technical

Technical term borrowed from English 'render', used in 3D modeling, animation, and game development to describe the process of generating a final image from a 2D or 3D model.

Zhè这
gè个
ruǎn软
jiàn件
kě可
yǐ以
kuài快
sù速
xuàn渲
rǎn染
gāo高
zhì质
liàng量
de的
sān三
wéi维
tú图
xiàng像
 。

This software can quickly render high-quality 3D images.

Xuàn渲
rǎn染
zhè这
duàn段
dòng动
huà画
huā花
le了
zhěng整
zhěng整
yī一
yè夜
de的
shí时
jiān间
 。

Rendering this animation took a whole night.

Show 1 more example
Guāng光
xiàn线
zhuī追
zōng踪
jì技
shù术
shǐ使
xuàn渲
rǎn染
chū出
de的
xiào效
guǒ果
gèng更
jiā加
zhēn真
shí实
zì自
rán然
 。

Ray tracing technology makes rendered results more realistic and natural.