xìngtóurshang

兴头儿上

Word · NounTraditional興頭兒上

in high spirits; at the peak of enthusiasm

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

at the height of one's enthusiasm; when one's interest is at its peak

informal

Describes a temporary state of high excitement or interest. Often used to warn against interrupting someone who is enthusiastic.

Rén人
jiā家
zhèng正
zài在
xìng兴
tóu头
r儿
shang上
 ,
nǐ你
gàn干
ma吗
yào要
pō泼
lěng冷
shuǐ水
 !

They are right in the middle of their enthusiasm—why are you throwing cold water on it?

Hái孩
zi子
men们
wán玩
de得
zhèng正
zài在
xìng兴
tóu头
r儿
shang上
 ,
bù不
kěn肯
huí回
jiā家
 。

The children were playing at the height of their excitement and refused to go home.

Show 1 more example
Bié别
zài在
tā他
xìng兴
tóu头
r儿
shang上
shuō说
sǎo扫
xìng兴
de的
huà话
 。

Don't say discouraging things when he's in high spirits.