xiězìjiān

写字间

Word · NounTraditional寫字間

office; study room

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

office; business office

dialect

Chiefly used in Wu dialect regions (e.g., Shanghai). Refers to a room or space used for professional work, often implying a smaller, private office rather than a large open-plan workspace.

Tā他
zài在
wài外
tān滩
de的
yī一
dòng栋
lǎo老
lóu楼
lǐ里
zū租
le了
yī一
jiān间
xiě写
zì字
jiān间
 。

He rented an office in an old building on the Bund.

Zhè这
jiān间
xiě写
zì字
jiān间
suī虽
rán然
bù不
dà大
 ,
dàn但
cǎi采
guāng光
hěn很
hǎo好
 。

Although this office is not large, it has excellent natural lighting.

Show 1 more example
Yǐ以
qián前
shàng上
hǎi海
rén人
bǎ把
shàng上
bān班
de的
dì地
fang方
dōu都
jiào叫
xiě写
zì字
jiān间
 。

In the past, Shanghainese people called the place where they worked an 'office'.

2.

noun

study; study room

dialect

A room in a home reserved for reading, writing, and study. This usage is also regional and overlaps with standard 书房, but retains the dialectal flavor.

Lǎo老
yé爷
zhèng正
zài在
xiě写
zì字
jiān间
lǐ里
kàn看
shū书
 ,
bù不
yào要
jìn进
qù去
dǎ打
rǎo扰
 。

The master is reading in his study; do not go in and disturb him.

Zhè这
tào套
fáng房
zi子
yǒu有
sān三
gè个
wò卧
shì室
 ,
hái还
yǒu有
yī一
gè个
cháo朝
nán南
de的
xiě写
zì字
jiān间
 。

This apartment has three bedrooms and a south-facing study.

Show 1 more example
Tā他
bǎ把
xiě写
zì字
jiān间
bù布
zhì置
de得
hěn很
yǎ雅
zhì致
 ,
dào到
chù处
dōu都
shì是
shū书
jià架
 。

He decorated the study very elegantly, with bookshelves everywhere.