xiǎoxīnyǎnr

小心眼儿

Word · Adjective · NounTraditional小心眼兒

narrow-minded; petty trick

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

narrow-minded; petty; small-minded

informal

Describes someone who is overly sensitive, holds grudges easily, or gets upset over trivial matters. Often carries a mild negative connotation.

Nǐ你
bié别
tài太
xiǎo小
xīn心
yǎn眼
r儿
le了
 ,
wèi为
zhè这
me么
diǎn点
ér儿
shì事
bù不
zhí值
de得
shēng生
qì气
 !

Don't be so petty; it's not worth getting angry over such a small matter!

Tā他
zhè这
ge个
rén人
hěn很
xiǎo小
qì气
 ,
xīn心
yǎn眼
r儿
yě也
xiǎo小
 。

He is very stingy and narrow-minded.

Show 1 more example
Nǐ你
bié别
xiǎo小
xīn心
yǎn眼
r儿
 ,
dà大
jiā家
bù不
shì是
gù故
yì意
hū忽
lüè略
nǐ你
de的
 。

Don't be so sensitive; nobody intentionally ignored you.

2.

noun

petty trick; petty calculation; small-minded scheme

informal

Refers to calculating or scheming in a petty, ungenerous way. Often used in the phrase '耍小心眼儿'.

Tā他
zǒng总
shì是
ài爱
shuǎ耍
xiǎo小
xīn心
yǎn眼
r儿
 ,
shéi谁
yě也
bù不
xìn信
rèn任
tā他
 。

He always likes to play petty tricks, so no one trusts him.

Zuò做
rén人
yào要
guāng光
míng明
lěi磊
luò落
 ,
bié别
shǐ使
xiǎo小
xīn心
yǎn眼
r儿
 。

One should be open and upright, not use petty schemes.

Show 1 more example
Tā她
zhè这
diǎn点
xiǎo小
xīn心
yǎn眼
r儿
 ,
shéi谁
kàn看
bu不
chū出
lái来
 ?

Who can't see through her little petty tricks?