xiāorán

萧然

Word · AdjectiveTraditional蕭然

desolate; lonely; empty

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

desolate; forlorn; bleak and lonely

literary

Literary term describing a scene or atmosphere that is bleak, deserted, and filled with solitude. Often used in written Chinese to evoke a sense of melancholy.

Zhǎng放
yǎn眼
wàng望
qù去
 ,
mǎn满
mù目
xiāo萧
rán然
 ,
yī一
piàn片
huāng荒
liáng凉
 。

Looking around, everything appeared desolate and bleak, a scene of utter desolation.

Gǔ古
chéng城
zài在
zhàn战
hòu后
xiǎn显
de得
xiāo萧
rán然
luò落
mò寞
 。

The ancient city appeared forlorn and desolate after the war.

Show 1 more example
Qiū秋
fēng风
xiāo萧
sè瑟
 ,
cǎo草
mù木
xiāo萧
rán然
 。

The autumn wind was bleak, and the vegetation stood desolate.

2.

adjective

empty; bare; devoid of contents; destitute

literary

Describes physical spaces that are empty of furniture or possessions, or metaphorically describes poverty and lack of resources. Often used in formal or literary contexts.

Tā他
jiā家
zhōng中
sì四
bì壁
xiāo萧
rán然
 ,
wéi唯
yǒu有
yī一
chuáng床
yī一
zhuō桌
ér而
yǐ已
 。

His home was bare with empty walls, containing only a bed and a table.

Tā他
lí离
zhí职
shí时
náng囊
tuó橐
xiāo萧
rán然
 ,
liǎng两
xiù袖
qīng清
fēng风
 。

When he left his post, his pockets were empty and his sleeves held no wind—utterly incorruptible and poor.

Show 2 more examples
Shì室
nèi内
xiāo萧
rán然
 ,
méi没
yǒu有
rèn任
hé何
jiā家
jù具
 。

The room was empty and bare, without any furniture.

Tā他
suī虽
náng囊
tuó橐
xiāo萧
rán然
 ,
què却
yí怡
rán然
zì自
dé得
 。

Though his pockets were empty, he remained content and self-satisfied.