xiāngràng

相让

Word · VerbTraditional相讓

yield; give in; mutual courtesy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to yield; to give in; to back down; to concede

Often used in negative constructions (不肯相让, 各不相让) to describe an unwillingness to compromise or back down in a conflict or competition.

Zài在
zhè这
tiáo条
lù路
shàng上
 ,
liǎng两
chē车
hù互
bù不
xiāng相
ràng让
 ,
jié结
guǒ果
zào造
chéng成
le了
jiāo交
tōng通
yōng拥
dǔ堵
 。

On this road, the two cars refused to yield to each other, resulting in a traffic jam.

Shuāng双
fāng方
gè各
bù不
xiāng相
ràng让
 ,
tán谈
pàn判
xiàn陷
rù入
le了
jiāng僵
jú局
 。

Neither side was willing to give in, and the negotiations reached an impasse.

Show 2 more examples
Zài在
yuán原
zé则
wèn问
tí题
shàng上
 ,
wǒ我
men们
jué决
bù不
xiāng相
ràng让
 。

On matters of principle, we absolutely will not compromise.

Tā他
xìng性
gé格
jué倔
jiàng强
 ,
cóng从
bù不
kěn肯
xiàng向
kùn困
nan难
xiāng相
ràng让
 。

He has a stubborn personality and never backs down from difficulties.

2.

verb

to yield to one another; mutual deference; mutual courtesy

Describes a polite interaction where both parties show courtesy and yield to each other; often regarded as a virtue in traditional Chinese culture, as exemplified by the story of Kong Rong yielding pears (孔融让梨).

Kǒng孔
Róng融
ràng让
lí梨
de的
gù故
shi事
jiào教
huì会
wǒ我
men们
yào要
dǒng懂
de得
xiāng相
ràng让
 。

The story of Kong Rong yielding pears teaches us that we should understand mutual courtesy.

Péng朋
you友
zhī之
jiān间
yīng应
gāi该
hù互
xiāng相
xiāng相
ràng让
 ,
bù不
yào要
wèi为
le了
xiǎo小
shì事
zhēng争
chǎo吵
 。

Friends should yield to one another; don't argue over trivial matters.

Show 2 more examples
Tā他
men们
zhàn站
zài在
mén门
kǒu口
hù互
xiāng相
xiāng相
ràng让
 ,
zuì最
hòu后
yī一
qǐ起
zǒu走
le了
jìn进
qù去
 。

They stood at the door yielding to one another, and finally went in together.

Xiāng相
ràng让
shì是
yī一
zhǒng种
měi美
dé德
 ,
néng能
cù促
jìn进
rén人
jì际
guān关
xi系
de的
hé和
xié谐
 。

Mutual deference is a virtue that can promote harmony in interpersonal relationships.