xiànyú

羡余

Word · Noun · AdjectiveTraditional羡餘

surtax; redundancy; superfluous component

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

additional surtax levied by local officials on the people in feudal times; extra tribute

archaic

Historical term referring to unofficial taxes extorted by corrupt local officials under the guise of 'surplus tribute' to the imperial court.

Táng唐
dài代
hòu后
qī期
 ,
dì地
fāng方
guān官
cháng常
yǐ以
jìn进
xiàn献
xiàn羡
yú余
zhī之
míng名
héng横
zhēng征
bào暴
liǎn敛
 。

In the late Tang Dynasty, local officials often extorted excessive taxes from the people under the pretext of presenting surplus tribute.

Zhè这
xiē些
xiàn羡
yú余
shí实
jì际
shang上
shì是
guān官
lì吏
zhōng中
bǎo饱
sī私
náng囊
de的
shǒu手
duàn段
 。

These surtaxes were actually means for officials to line their own pockets.

2.

adjective

redundant; superfluous; pleonastic; unnecessary repetition

technical

Technical term in linguistics and information theory referring to elements that exceed the minimum necessary for communication, often providing redundancy for error correction or emphasis.

Yǔ语
yán言
xué学
zhōng中
 ,
xiàn羡
yú余
chéng成
fèn分
yǒu有
zhù助
yú于
tīng听
zhě者
lǐ理
jiě解
shuō说
huà话
nèi内
róng容
 。

In linguistics, redundant components help listeners understand spoken content.

Zhè这
gè个
jù句
zi子
cún存
zài在
xiàn羡
yú余
xiàn现
xiàng象
 ,
 "
qīn亲
yǎn眼
mù目
dǔ睹
 "
zhōng中
de的
 "
qīn亲
yǎn眼
 "
qí其
shí实
yǐ已
jīng经
bāo包
hán含
zài在
 "
mù目
dǔ睹
 "
zhōng中
le了
 。

This sentence contains redundancy; in 'witness with one's own eyes' (亲眼目睹), the word 'eyes' (亲眼) is already contained within 'witness' (目睹).

Show 1 more example
Xiàn羡
yú余
xìn信
xī息
suī虽
rán然
jiàng降
dī低
le了
tōng通
xìn信
xiào效
lǜ率
 ,
dàn但
tí提
gāo高
le了
kě可
kào靠
xìng性
 。

Although redundant information reduces communication efficiency, it improves reliability.