xiàqíng

下情

Word · Noun

subordinates' situation; humble self-reference

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

situation or feelings of subordinates or the masses

Often used in political or organizational contexts to refer to the circumstances of ordinary people or lower-level staff.

Lǐng领
dǎo导
gàn干
bù部
yīng应
gāi该
shēn深
rù入
jī基
céng层
 ,
liǎo了
jiě解
xià下
qíng情
 。

Leading cadres should go deep into the grassroots to understand the situation of the masses.

Xià下
qíng情
shàng上
dá达
shì是
zuò做
hǎo好
qún群
zhòng众
gōng工
zuò作
de的
guān关
jiàn键
 。

Ensuring subordinates' concerns reach the higher-ups is key to doing mass work well.

Show 1 more example
Zhǐ只
yǒu有
chōng充
fèn分
zhǎng掌
wò握
xià下
qíng情
 ,
cái才
néng能
zhì制
dìng定
chū出
fú符
hé合
shí实
jì际
de的
zhèng政
cè策
 。

Only by fully grasping the situation at the grassroots level can policies be formulated that conform to reality.

2.

noun

one's own situation or feelings (humble)

humble

An archaic humble form used in traditional letters or formal petitions when referring to one's own circumstances. Rarely used in modern spoken Chinese.

Xià下
qíng情
nán难
biǎo表
 ,
wéi唯
wàng望
dà大
rén人
míng明
chá察
 。

My situation is difficult to express; I only hope you will examine it clearly, sir.

Shù恕
wǒ我
zhí直
yán言
 ,
xià下
qíng情
rú如
cǐ此
 ,
bù不
gǎn敢
yǐn隐
mán瞒
 。

Forgive my bluntness; this is my humble situation, and I dare not conceal it.

Show 1 more example
Xià下
qíng情
shàng上
dá达
 ,
gǔ古
lái来
wéi为
nán难
 。

For humble folk to reach the ears of the powerful has been difficult since ancient times.