wēiyándàyì

微言大义

Word · NounTraditional微言大義

profound truths in subtle words; subtle language with deep meaning

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

profound truths or principles contained within subtle, concise, or seemingly simple language

literary

Originally referred to the subtle interpretive techniques used in Confucian classics, particularly the 'Spring and Autumn Annals' (春秋), where Confucius was believed to have encoded profound moral judgments and historical criticisms within sparse, seemingly neutral wording. Now used broadly to describe any text or speech that conveys deep meaning through economical or understated expression.

Kǒng孔
zǐ子
de的
 《
Chūn春
Qiū秋
 》
yǐ以
wēi微
yán言
dà大
yì义
zhù著
chēng称
 ,
zì字
zì字
zhū珠
jī玑
 。

Confucius's 'Spring and Autumn Annals' is renowned for its profound truths conveyed in subtle language, with every word a gem.

Zhè这
piān篇
duǎn短
wén文
suī虽
zhǐ只
yǒu有
liáo寥
liáo寥
shù数
yǔ语
 ,
què却
yùn蕴
hán含
wēi微
yán言
dà大
yì义
 。

Although this short essay consists of only a few words, it contains profound truths in subtle language.

Show 2 more examples
Jiě解
dú读
jīng经
diǎn典
xū需
yào要
zǐ仔
xì细
tǐ体
huì会
qí其
zhōng中
de的
wēi微
yán言
dà大
yì义
 。

Interpreting classics requires carefully appreciating the profound truths contained in their subtle wording.

Tā他
de的
shī诗
gē歌
wǎng往
wǎng往
wēi微
yán言
dà大
yì义
 ,
lìng令
rén人
huí回
wèi味
wú无
qióng穷
 。

His poetry often contains profound truths in subtle words, leaving a lasting aftertaste.