wànjīnyóu

万金油

Word · NounTraditional萬金油

balm; jack-of-all-trades

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

cooling balm; mentholated ointment; old name for 清凉油

Refers to a topical medicinal balm used to relieve headaches, insect bites, and dizziness. This term is now somewhat dated when used literally.

Wǒ我
nǎi奶
nai奶
cháng常
bèi备
yī一
píng瓶
wàn万
jīn金
yóu油
 ,
tóu头
yūn晕
shí时
jiù就
tú涂
zài在
tài太
yáng阳
xué穴
shàng上
 。

My grandmother always kept a bottle of cooling balm; when she felt dizzy, she would apply it to her temples.

Zhè这
hé盒
wàn万
jīn金
yóu油
yǐ已
jīng经
yǒu有
èr二
shí十
nián年
de的
lì历
shǐ史
le了
 。

This box of balm is already twenty years old.

2.

noun

jack-of-all-trades; generalist; dabbler (often implying master of none)

informal

Metaphorical use comparing such a person to a balm that claims to cure all ailments. Often carries a slightly derogatory connotation of superficiality, though it can be used neutrally or even positively in some contexts to describe versatility.

Tā他
zài在
gōng公
sī司
lǐ里
shì是
gè个
wàn万
jīn金
yóu油
 ,
shè设
jì计
 、
biān编
chéng程
 、
xiāo销
shòu售
dōu都
dǒng懂
yī一
diǎn点
 。

He is a jack-of-all-trades at the company, knowing a bit about design, programming, and sales.

Bié别
zuò做
zhí职
chǎng场
wàn万
jīn金
yóu油
 ,
yào要
zài在
yī一
gè个
lǐng领
yù域
shēn深
gēng耕
chéng成
wéi为
zhuān专
jiā家
 。

Don't be a workplace generalist; you need to dig deep in one field and become an expert.

Show 1 more example
Suī虽
rán然
tā他
bèi被
chēng称
wéi为
wàn万
jīn金
yóu油
 ,
dàn但
zhèng正
shì是
zhè这
zhǒng种
quán全
miàn面
xìng性
ràng让
tā他
chéng成
wéi为
yōu优
xiù秀
de的
xiàng项
mù目
jīng经
lǐ理
 。

Although he is called a jack-of-all-trades, it is precisely this versatility that makes him an excellent project manager.