wàifān

外藩

Word · Noun

feudal vassal lords; outer dependencies

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

feudal lords with enfeoffed territories; vassal kings of the outer regions

formal

Historical term referring to semi-autonomous rulers in feudal China, often controlling border regions. Distinct from '内服' (inner service) which referred to territories under direct imperial control.

Qīng清
cháo朝
shí时
qī期
 ,
Méng蒙
gǔ古
gè各
bù部
bèi被
shì视
wéi为
wài外
fān藩
 。

During the Qing Dynasty, the various Mongol tribes were regarded as outer vassals.

Zhè这
xiē些
wài外
fān藩
yōng拥
yǒu有
xiāng相
duì对
dú独
lì立
de的
tǒng统
zhì治
quán权
 ,
dàn但
réng仍
xū需
xiàng向
zhōng中
yāng央
cháo朝
gòng贡
 。

These vassal lords possessed relatively independent ruling authority, yet still needed to pay tribute to the central court.

Show 1 more example
Míng明
dài代
shè设
lì立
de的
wài外
fān藩
zhì制
dù度
yǒu有
xiào效
de地
wěn稳
dìng定
le了
biān边
jiāng疆
dì地
qū区
 。

The outer vassal system established during the Ming Dynasty effectively stabilized the border regions.

2.

noun

vassal states; outer dependencies; tributary territories

formal

Broader sense referring to any subordinate political entity or territory that acknowledges the suzerainty of a central power but maintains internal autonomy.

Lì历
shǐ史
shàng上
 ,
Liú琉
qiú球
yī一
zhí直
shì是
Zhōng中
guó国
de的
wài外
fān藩
 。

Historically, Ryukyu was consistently a vassal state of China.

Zhè这
xiē些
wài外
fān藩
yǔ与
zōng宗
zhǔ主
guó国
bǎo保
chí持
zhe着
mì密
qiè切
de的
mào贸
yì易
guān关
xi系
 。

These outer dependencies maintained close trade relations with their suzerain state.