tuōgōu

脱钩

Word · VerbTraditional脫鉤

uncouple; sever ties

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to uncouple; to decouple; to unhitch

Technical term used in railway operations referring to the physical separation of train cars.

Yóu由
yú于
jī机
xiè械
gù故
zhàng障
 ,
liè列
chē车
zài在
xíng行
shǐ驶
tú途
zhōng中
fā发
shēng生
le了
tuō脱
gōu钩
shì事
gù故
 。

Due to a mechanical failure, a decoupling accident occurred while the train was in motion.

Gōng工
zuò作
rén人
yuán员
zhèng正
zài在
jiāng将
jī机
chē车
yǔ与
dì第
yī一
jié节
chē车
xiāng厢
tuō脱
gōu钩
 。

The workers are currently uncoupling the locomotive from the first car.

Show 1 more example
Liǎng两
jié节
chē车
xiāng厢
tū突
rán然
tuō脱
gōu钩
 ,
zào造
chéng成
le了
yán严
zhòng重
de的
yán延
wù误
 。

The sudden uncoupling of two cars caused a serious delay.

2.

verb

to sever ties; to break off relations; to disconnect

Figurative usage describing the termination of relationships, partnerships, or organizational ties. Often used in political, economic, or business contexts.

Gāi该
guó国
jué决
dìng定
yǔ与
nà那
gè个
jūn军
shì事
lián联
méng盟
chè彻
dǐ底
tuō脱
gōu钩
 。

The country decided to completely sever ties with that military alliance.

Zhèng政
fǔ府
tuī推
dòng动
guó国
yǒu有
qǐ企
yè业
yǔ与
xíng行
zhèng政
jī机
gòu构
tuō脱
gōu钩
 ,
shí实
xiàn现
zhèng政
qǐ企
fēn分
kāi开
 。

The government is pushing for state-owned enterprises to decouple from administrative bodies to achieve separation of government and business.

Show 2 more examples
Tā他
men们
liǎng两
rén人
zǎo早
yǐ已
tuō脱
gōu钩
 ,
bù不
zài再
yǒu有
rèn任
hé何
yè业
wù务
wǎng往
lái来
 。

The two of them broke off relations long ago and no longer have any business dealings.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
jué决
dìng定
yǔ与
xìn信
yù誉
bù不
jiā佳
de的
gōng供
yìng应
shāng商
tuō脱
gōu钩
 。

The company decided to cut ties with suppliers who have poor reputations.