túqióngbǐshǒuxiàn

图穷匕首见

Word · IdiomTraditional圖窮匕首見

dagger revealed when map unrolls; hidden intentions exposed

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

when the map is unrolled to the end, the dagger is revealed; (fig.) the true intention or hidden agenda is finally exposed

literary

Allusion to the Warring States period assassin Jing Ke, who hid a dagger inside a map scroll to kill the King of Qin. When the map was fully unrolled, the dagger appeared. Modern usage often carries a negative connotation of concealed motives being unmasked.

Tā他
de的
huǎng谎
yán言
zhōng终
yú于
tú图
qióng穷
bǐ匕
shǒu首
xiàn见
 ,
bèi被
suǒ所
yǒu有
rén人
shí识
pò破
le了
 。

His lies finally reached the point of revelation, exposed for all to see.

Tán谈
pàn判
jìn进
xíng行
dào到
zuì最
hòu后
yī一
kè刻
 ,
duì对
fāng方
tú图
qióng穷
bǐ匕
shǒu首
xiàn见
 ,
tí提
chū出
le了
wú无
lǐ理
yāo要
qiú求
 。

At the final moment of negotiations, the other party showed their true colors and made unreasonable demands.

Show 1 more example
Zhè这
chǎng场
yīn阴
móu谋
tú图
qióng穷
bǐ匕
shǒu首
xiàn见
shí时
 ,
suǒ所
yǒu有
cān参
yǔ与
zhě者
dōu都
bèi被
zhèn震
jīng惊
le了
 。

When this conspiracy finally came to light, all participants were shocked.