tóucùn

头寸

Word · NounTraditional頭寸

banking position; money supply; cash position

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

funds or capital position of a bank or money shop; cash position

formal

Banking terminology referring to the balance of funds held. Includes specific jargon: 头寸多 (long position/surplus), 头寸缺 (short position/deficit), 轧头寸 (settling/squaring the position), and 拆头寸 (borrowing to cover a shortfall).

Zhè这
jiā家
yín银
háng行
jīn今
tiān天
tóu头
cùn寸
hěn很
jǐn紧
 ,
xū需
yào要
chāi拆
rù入
zī资
jīn金
 。

This bank is very tight on funds today and needs to borrow capital.

Shōu收
pán盘
qián前
 ,
jiāo交
yì易
yuán员
bì必
xū须
gá轧
píng平
tóu头
cùn寸
 。

Before the market closes, traders must square their positions.

Show 1 more example
Shàng上
zhōu周
wǒ我
men们
tóu头
cùn寸
duō多
 ,
chāi拆
chū出
le了
bù不
shǎo少
zī资
jīn金
 。

Last week we had a surplus position and lent out quite a bit of capital.

2.

noun

money supply; credit conditions; liquidity

formal

Describes the overall tightness or looseness of credit and liquidity in the financial market. 头寸松 indicates loose money supply (easy credit), while 头寸紧 indicates tight money supply (tight credit).

Yāng央
háng行
jiàng降
zhǔn准
hòu后
 ,
shì市
chǎng场
shàng上
tóu头
cùn寸
sōng松
le了
hěn很
duō多
 。

After the central bank cut the reserve requirement ratio, liquidity in the market became much looser.

Nián年
dǐ底
tōng通
cháng常
shì是
tóu头
cùn寸
jǐn紧
de的
shí时
hou候
 。

The end of the year is usually a time when credit conditions are tight.

Show 1 more example
Jìn近
qī期
yín银
gēn根
shōu收
jǐn紧
 ,
tóu头
cùn寸
piān偏
jǐn紧
 。

Recently the money supply has tightened, and liquidity is on the tight side.