tiáonòng

调弄

Word · VerbTraditional調弄

tease; fiddle with; instigate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to tease; to make fun of; to toy with

Used when someone is treating others or animals in a playful, often slightly annoying way.

Bù不
yào要
suí随
biàn便
tiáo调
nòng弄
bié别
rén人
 。

Don't tease others casually.

Tā他
xǐ喜
huan欢
tiáo调
nòng弄
lín邻
jū居
jiā家
de的
xiǎo小
māo猫
 。

He likes to toy with the neighbor's kitten.

Show 1 more example
Bié别
tiáo调
nòng弄
xīn新
lái来
de的
tóng同
shì事
 ,
tā他
hái还
shì是
gè个
shí实
xí习
shēng生
 。

Don't tease the new colleague; he's still an intern.

2.

verb

to arrange; to adjust; to fiddle with; to tinker with

Refers to manipulating objects, often with one's hands, to get them in order or to see how they work.

Tā她
zài在
huā花
yuán园
lǐ里
tiáo调
nòng弄
huā花
cǎo草
 。

She's tending to the flowers and plants in the garden.

Tā他
tiáo调
nòng弄
zhe着
shǒu手
zhōng中
de的
xiàng相
jī机
 ,
shì试
tú图
zhǎo找
dào到
zuì最
jiā佳
jiǎo角
dù度
 。

He was fiddling with the camera in his hands, trying to find the best angle.

Show 1 more example
Tiáo调
nòng弄
yuè乐
qì器
xū需
yào要
jí极
dà大
de的
nài耐
xīn心
 。

Tinkering with musical instruments requires great patience.

3.

verb

to instigate; to stir up; to sow discord

derogatory

Specifically used in the context of stirring up disputes or encouraging conflict between people. Often carries a negative connotation.

Tā他
zài在
bèi背
hòu后
tiáo调
nòng弄
shì是
fēi非
 ,
pò破
huài坏
tóng同
shì事
guān关
xì系
 。

He's stirring up trouble behind people's backs, damaging relationships among colleagues.

Bù不
yào要
bèi被
rén人
tiáo调
nòng弄
 ,
zuò做
chū出
hòu后
huǐ悔
de的
shì事
 。

Don't be instigated by others into doing something you'll regret.

Show 1 more example
Tā他
xǐ喜
huan欢
tiáo调
nòng弄
bié别
rén人
de的
guān关
xì系
 ,
kàn看
rè热
nao闹
 。

He likes to sow discord in other people's relationships just to watch the drama.