tíqiān

题签

Word · Verb · NounTraditional題籤

inscribe book label; title inscription

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to inscribe a book label; to write the title (on a book)

Originally referred to writing the book label (a strip of paper or silk pasted on the cover of traditional thread-bound books); now broadly refers to writing the book title or providing a calligraphic inscription for a book.

Qǐng请
míng名
rén人
wéi为
zhè这
běn本
shū书
tí题
qiān签
 。

We invited a famous person to inscribe this book.

Fēng封
miàn面
shàng上
de的
zì字
shì是
zuò作
zhě者
qīn亲
zì自
tí题
qiān签
de的
 。

The characters on the cover were inscribed by the author himself.

Show 2 more examples
Tā他
shàn擅
cháng长
wéi为
gǔ古
jí籍
tí题
qiān签
 。

He is skilled at inscribing traditional thread-bound books.

Zhè这
fú幅
shū书
fǎ法
zuò作
pǐn品
shì是
wéi为
bó博
wù物
guǎn馆
tí题
qiān签
de的
 。

This calligraphy work was done as an inscription for the museum.

2.

noun

book label with inscription; inscribed title slip

Refers to the physical label or inscription itself, often a piece of paper or silk with calligraphy attached to a book cover.

Zhè这
gè个
tí题
qiān签
shì是
zhù著
míng名
shū书
fǎ法
jiā家
de的
shǒu手
bǐ笔
 。

This inscription is in the hand of a famous calligrapher.

Gǔ古
jí籍
de的
tí题
qiān签
wǎng往
wǎng往
jù具
yǒu有
hěn很
gāo高
de的
yì艺
shù术
jià价
zhí值
 。

The inscriptions on ancient books often have high artistic value.

Show 2 more examples
Shōu收
cáng藏
jiā家
tè特
bié别
guān关
zhù注
shū书
jí籍
de的
tí题
qiān签
 。

Collectors pay special attention to book inscriptions.

Zhè这
gè个
tí题
qiān签
yǐ已
jīng经
fā发
huáng黄
biàn变
cuì脆
le了
 。

This book label has turned yellow and become brittle.