suānliūliū

酸溜溜

Word · Adjective

sour; sore; jealous; pedantic

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

adjective

sour (taste or smell)

Often followed by 的. Describes food that is pleasantly sour or has a strong acidic smell.

Zhè这
gè个
liáng凉
cài菜
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 ,
chī吃
zhe着
tǐng挺
shuǎng爽
kǒu口
 。

This cold dish is sour and quite refreshing to eat.

Zhè这
bēi杯
níng柠
méng檬
shuǐ水
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 ,
hěn很
jiě解
kě渴
 。

This glass of lemonade is sour and very thirst-quenching.

Show 1 more example
Cù醋
píng瓶
zi子
dǎ打
kāi开
hòu后
 ,
mǎn满
wū屋
zi子
dōu都
shì是
suān酸
liū溜
liū溜
de的
wèi味
dào道
 。

After opening the vinegar bottle, the whole room was filled with a sour smell.

2.

adjective

slightly sore; aching

Describes physical discomfort from exertion or unfamiliar exercise.

Zǒu走
le了
yī一
tiān天
de的
lù路
 ,
tuǐ腿
dù肚
zi子
yǒu有
diǎnr点
suān儿
liū酸
liū溜
de溜
 的
 。

After walking all day, my calves felt a bit sore.

Hǎo好
jiǔ久
méi没
yùn运
dòng动
le了
 ,
jīn今
tiān天
quán全
shēn身
dōu都
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 。

I haven't exercised in a long time, so my whole body is aching today.

Show 1 more example
Zhàn站
le了
yī一
xià下
wǔ午
 ,
jiǎo脚
dǐ底
bǎn板
gǎn感
jué觉
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 。

After standing all afternoon, the soles of my feet felt sore.

3.

adjective

slightly jealous; bitter; sad

Describes emotional discomfort when comparing oneself unfavorably to others.

Tīng听
dào到
bèi被
biǎo表
yáng扬
de的
bù不
shì是
zì自
jǐ己
 ,
tā她
xīn心
lǐ里
yǒu有
xiē些
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 。

Hearing that someone else was praised, she felt somewhat bitter.

Kàn看
dào到
qián前
nǚ女
yǒu友
jiāo交
le了
xīn新
nán男
péng朋
yǒu友
 ,
tā他
xīn心
lǐ里
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 。

Seeing his ex-girlfriend with a new boyfriend left him feeling jealous.

Show 1 more example
Tóng同
shì事
men们
dōu都
bèi被
jiā加
xīn薪
le了
 ,
zhǐ只
yǒu有
tā他
méi没
zhǎng涨
 ,
xīn心
lǐ里
bù不
miǎn免
yǒu有
xiē些
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 。

All his colleagues got raises while he didn't, so he couldn't help feeling somewhat resentful.

4.

adjective

pedantic; bookish (derogatory)

derogatory

Conveys mockery or criticism of someone who shows off classical learning in an affected way.

Tā他
jiù就
xǐ喜
huan欢
mài卖
nong弄
 ,
suān酸
liū溜
liū溜
de地
lái来
liǎng两
jù句
zhī之
hū乎
zhě者
yě也
 。

He just loves to show off, pedantically tossing out a few literary phrases.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
suān酸
liū溜
liū溜
de的
 ,
mǎn满
kǒu口
zhī之
hū乎
zhě者
yě也
 ,
ràng让
rén人
tīng听
bu不
dǒng懂
 。

He always speaks in a pedantic manner, filling his mouth with classical particles that no one understands.

Show 1 more example
Bié别
gēn跟
wǒ我
suān酸
liū溜
liū溜
de地
diào掉
shū书
dài袋
 ,
yǒu有
huà话
zhí直
shuō说
 。

Don't quote classics at me in that pedantic way; just say what you mean.