suānbuliūdiū

酸不溜丢

Word · AdjectiveTraditional酸不溜丟

sour and unpleasant; disgustingly sour

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

adjective

sour and unpleasant; disgustingly sour (often with a connotation of disgust)

dialect

A dialectal state word (状态词) used to describe something with an unpleasant sour taste. Often carries a derogatory or disgusted tone. Can take the suffix 的 when used predicatively or attributively.

Zhè这
píng苹
guǒ果
suān酸
bu不
liū溜
diū丢
de的
 ,
zhēn真
nán难
chī吃
 。

This apple is disgustingly sour and really tastes awful.

Tā他
zuò做
de的
suān酸
cài菜
tāng汤
suān酸
bu不
liū溜
diū丢
de的
 ,
méi没
rén人
ài爱
hē喝
 。

The pickled vegetable soup he made was unpleasantly sour; nobody wanted to drink it.

Show 1 more example
Zhè这
pú葡
tao萄
kàn看
zhe着
hǎo好
 ,
chī吃
qǐ起
lái来
què却
suān酸
bu不
liū溜
diū丢
de的
 。

These grapes look good, but they taste disgustingly sour.