sōngsōngkuǎkuǎ

松松垮垮

Word · Adjective

loose; slack; lax

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

loose and shaky; not solid or firm (of a structure)

Describes physical structures that are unstable, poorly constructed, or lacking structural integrity. As a 状态词 (state word), it typically requires the particle 的 when used attributively.

Zhè这
zuò座
fáng房
zi子
liáng梁
zhù柱
lǐn檩
tiáo条
sōng松
sōng松
kuǎ垮
kuǎ垮
de的
 ,
xiàng像
shì是
kuài快
yào要
dǎo倒
tā塌
le了
 。

The beams and rafters of this house are loose and shaky, looking like they are about to collapse.

Zhè这
zhāng张
zhuō桌
zi子
sōng松
sōng松
kuǎ垮
kuǎ垮
de的
 ,
bié别
fàng放
zhòng重
wù物
 。

This table is wobbly and loose; don't put heavy things on it.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
shū书
jià架
sōng松
sōng松
kuǎ垮
kuǎ垮
de的
 ,
shū书
fàng放
duō多
le了
huì会
tā塌
 。

This bookshelf is rickety; it will collapse if you put too many books on it.

2.

adjective

slack; lax; lacking discipline or tension

Describes attitudes, work habits, training, or atmospheres that lack rigor, strictness, or proper tension. Often carries a negative connotation of negligence.

Xùn训
liàn练
shí时
sōng松
sōng松
kuǎ垮
kuǎ垮
 ,
bǐ比
sài赛
shí时
yī一
dìng定
dǎ打
bài败
zhàng仗
 。

If you are slack during training, you will definitely lose the match.

Gōng工
zuò作
bù不
néng能
sōng松
sōng松
kuǎ垮
kuǎ垮
de的
 ,
yào要
rèn认
zhēn真
fù负
zé责
 。

Work cannot be done in a slipshod manner; one must be conscientious and responsible.

Show 1 more example
Tā他
zuì最
jìn近
zǒng总
shì是
sōng松
sōng松
kuǎ垮
kuǎ垮
de的
 ,
yī一
diǎn点
jīng精
shén神
dōu都
méi没
yǒu有
 。

He has been completely listless lately, with no energy at all.