shuō…dào…

说…道…

Word · VerbTraditional說…道…

talk about various things; comment on

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 10 examples
1.

verb

to make various comments (when antonymous adjectives are inserted)

neutral

Commonly used with antonymous adjective pairs (e.g., 长/短, 黑/白) to indicate making comments, often critical or gossiping, about various matters.

Bù不
yào要
zài在
bèi背
hòu后
shuō说
cháng长
dào道
duǎn短
 。

Don't gossip about others behind their backs.

Tā他
zǒng总
shì是
xǐ喜
huān欢
shuō说
hēi黑
dào道
bái白
 ,
píng评
lùn论
bié别
rén人
de的
shì是
fēi非
 。

He always likes to arbitrarily judge right and wrong, commenting on others' affairs.

Show 1 more example
Bù不
yào要
zài在
bèi背
hòu后
shuō说
sān三
dào道
sì四
 。

Don't make irresponsible remarks behind people's backs.

2.

verb

to chat about various things indiscriminately (when nouns or related adjectives are inserted)

informal

Used when speakers jump from topic to topic, or when discussing various unrelated matters. Often implies casual, wide-ranging conversation.

Tā他
men们
zuò坐
zài在
yì一
qǐ起
shuō说
dōng东
dào道
xī西
 ,
liáo聊
le了
yī一
xià下
wǔ午
 。

They sat together chatting about all sorts of things for a whole afternoon.

Lǎo老
péng朋
yǒu友
jiàn见
miàn面
 ,
zǒng总
shì是
shuō说
gǔ古
lùn论
jīn今
 ,
wú无
suǒ所
bù不
tán谈
 。

When old friends meet, they always talk about the past and present, discussing everything under the sun.

3.

verb

to exchange affectionate words; to speak intimately (when affectionate terms are inserted)

neutral

Used when people express closeness, warmth, or intimacy in conversation. Often implies bonding or establishing rapport.

Liǎng两
rén人
yí一
jiàn见
rú如
gù故
 ,
shuō说
qīn亲
dào道
rè热
 ,
xiàng像
shì是
duō多
nián年
de的
lǎo老
péng朋
yǒu友
 。

The two hit it off immediately, exchanging warm and intimate words as if they were old friends of many years.

Tā他
men们
còu凑
zài在
yì一
qǐ起
shuō说
tián甜
dào道
mì蜜
 ,
shí十
fēn分
qīn亲
rè热
 。

They huddled together speaking sweet words to each other, extremely affectionate.

4.

verb

to emphasize repeatedly; to speak at great length (when numerals indicating quantity are inserted)

neutral

Used to indicate that someone speaks extensively, emphasizes something repeatedly, or uses many words to explain something.

Shuō说
qiān千
dào道
wàn万
 ,
ān安
quán全
cái才
shì是
zuì最
zhòng重
yào要
de的
 。

No matter how much is said, safety is the most important thing.

Lǎo老
shī师
shuō说
qiān千
dào道
wàn万
 ,
tā他
jiù就
shì是
bù不
tīng听
 。

The teacher emphasized it over and over again, but he just wouldn't listen.

Show 1 more example
Shuō说
lái来
shuō说
qù去
 ,
hái还
shì是
zhè这
ge个
dào道
li理
 。

After all is said and done, it's still this truth.