shùzǐ

竖子

Word · NounTraditional豎子

young servant; contemptible wretch

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

young servant; boy attendant; page

archaic

Archaic term for a young male servant or attendant, typically of low status.

Gǔ古
dài代
guì贵
zú族
chū出
xíng行
shí时
cháng常
dài带
shù竖
zǐ子
suí随
cóng从
 。

In ancient times, nobles often traveled with young servant attendants.

Zhè这
hù户
rén人
jiā家
gù雇
le了
shí十
jǐ几
gè个
shù竖
zǐ子
pú仆
yì役
 。

This household employed over a dozen young servants.

Show 1 more example
Shù竖
zǐ子
nián年
yòu幼
wú无
zhī知
 ,
wàng望
dà大
rén人
hǎi海
hán涵
 。

The young servant is ignorant due to his youth; please forgive him, sir.

2.

noun

contemptible fellow; wretched boy; (derog.) brat

derogatory

Used as a contemptuous term for a person deemed unworthy, foolish, or of low character. Often appears in historical texts and indignant exclamations.

Shù竖
zǐ子
bù不
zú足
yǔ与
móu谋
 !

This wretched fellow is not worth conspiring with!

Shù竖
zǐ子
gǎn敢
ěr尔
 !

How dare you, you contemptible wretch!

Show 1 more example
Cǐ此
shù竖
zǐ子
fǎn反
fù复
wú无
cháng常
 ,
bù不
kě可
xìn信
rèn任
 。

This contemptible fellow is fickle and cannot be trusted.