shíjiānchā

时间差

Word · NounTraditional時間差

time difference; time gap; time lag

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

time difference (volleyball tactic)

technical

Technical term in volleyball referring to the brief gap between the blocker landing and the attacker hitting the ball, exploited as an offensive tactic called 打时间差.

Zhǔ主
gōng攻
shǒu手
lì利
yòng用
shí时
jiān间
chā差
chéng成
gōng功
tū突
pò破
le了
duì对
fāng方
de的
lán拦
wǎng网
 。

The main attacker successfully broke through the opponent's block by exploiting the time difference.

Jiào教
liàn练
zhuān专
mén门
xùn训
liàn练
wǒ我
men们
rú如
hé何
dǎ打
shí时
jiān间
chā差
 。

The coach specifically trained us on how to play the time difference tactic.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
shí时
jiān间
chā差
dǎ打
de得
fēi非
cháng常
qiǎo巧
miào妙
 ,
duì对
fāng方
wán完
quán全
méi没
yǒu有
fǎn反
yìng应
guò过
lái来
 。

This time difference play was executed so cleverly that the opponents didn't react at all.

2.

noun

time gap; time difference (between events)

neutral

General term for any temporal discrepancy or interval between two events, processes, or locations.

Shāng商
fàn贩
lì利
yòng用
nán南
běi北
fāng方
shuǐ水
guǒ果
chéng成
shú熟
qī期
bù不
tóng同
de的
shí时
jiān间
chā差
huò获
lì利
 。

Merchants profit by exploiting the time difference in fruit ripening periods between the north and south.

Yóu由
yú于
liǎng两
dì地
cún存
zài在
liǎng两
gè个
xiǎo小
shí时
de的
shí时
jiān间
chā差
 ,
huì会
yì议
ān安
pái排
xū需
yào要
tiáo调
zhěng整
 。

Due to the two-hour time difference between the two locations, the meeting schedule needs to be adjusted.

Show 1 more example
Tóu投
zī资
zhě者
lì利
yòng用
shì市
chǎng场
fǎn反
yìng应
de的
shí时
jiān间
chā差
jìn进
xíng行
tào套
lì利
jiāo交
yì易
 。

Investors conduct arbitrage trading by exploiting the time gap in market reactions.