shíchā

时差

Word · NounTraditional時差

equation of time; time difference; jet lag

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

equation of time; difference between mean solar time and apparent solar time

technical

Astronomical term describing the discrepancy between clock time (mean solar time) and actual sun time (apparent solar time). The difference varies throughout the year, ranging from approximately -16 to +14 minutes.

Yóu由
yú于
shí时
chā差
de的
guān关
xi系
 ,
dōng冬
tiān天
tài太
yáng阳
xià下
shān山
de的
shí实
jì际
shí时
jiān间
bǐ比
zhōng钟
biǎo表
xiǎn显
shì示
de的
yào要
zǎo早
 。

Due to the equation of time, the actual sunset time in winter is earlier than what the clock shows.

Měi每
nián年
yǒu有
sì四
tiān天
 ,
shí时
chā差
wéi为
líng零
 。

There are four days each year when the equation of time equals zero.

2.

noun

time difference between time zones; jet lag

Commonly refers to the hour difference between geographical regions (e.g., 'Beijing and New York have a 12-hour time difference'), or the physiological effects of jet lag after long flights (e.g., 'recovering from jet lag'). Common collocations include 倒时差 (to recover from jet lag) and 时差反应 (jet lag symptoms).

Běi北
jīng京
hé和
Niǔ纽
yuē约
de的
shí时
chā差
shì是
shí十
èr二
gè个
xiǎo小
shí时
 。

The time difference between Beijing and New York is twelve hours.

Wǒ我
gāng刚
dào到
Měi美
guó国
 ,
shí时
chā差
hái还
méi没
dǎo倒
guò过
lái来
 。

I just arrived in the US and haven't gotten over the jet lag yet.

Show 1 more example
Cháng长
tú途
fēi飞
xíng行
hòu后
 ,
hěn很
duō多
rén人
dōu都
huì会
chū出
xiàn现
shí时
chā差
fǎn反
yìng应
 。

Many people experience jet lag after long flights.