xū

嘘

Character · Verb · InterjectionTraditional噓

breathe out slowly; sigh; scald; interjection

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

verb

to breathe out slowly; exhale softly

neutral

Refers to gently expelling air from the mouth.

Pǎo跑
wán完
bù步
hòu后
 ,
tā他
zhàn站
zài在
chuāng窗
biān边
xū嘘
qì气
 。

After finishing his run, he stood by the window and exhaled softly.

Chuī吹
là蜡
zhú烛
shí时
 ,
qīng轻
qīng轻
xū嘘
qì气
jiù就
néng能
bǎ把
huǒ火
chuī吹
miè灭
 。

When blowing out the candles, you can gently exhale to put out the flames.

Show 3 more examples
Jǐn紧
zhāng张
de的
shí时
hou候
 ,
tā他
zǒng总
huì会
duì对
zhe着
shǒu手
xīn心
xū嘘
qì气
qǔ取
nuǎn暖
 。

When he's nervous, he always breathes on his palms to warm them up.

Yǎn演
zòu奏
cháng长
dí笛
shí时
 ,
xū需
yào要
yòng用
zuǐ嘴
chún唇
kòng控
zhì制
xū嘘
qì气
de的
sù速
dù度
 。

When playing the flute, you need to control the speed of your exhalation with your lips.

Dōng冬
tiān天
cóng从
shì室
wài外
jìn进
lái来
 ,
tā他
duì对
zhe着
dòng冻
jiāng僵
de的
shǒu手
zhǐ指
xū嘘
qì气
 。

After coming indoors in winter, he breathed on his frozen fingers to warm them up.

2.

verb

to sigh

literary

Formal literary usage, often used to express disappointment, frustration, or sadness.

Miàn面
duì对
shī失
bài败
de的
jié结
guǒ果
 ,
tā他
yǎng仰
tiān天
ér而
xū嘘
 ,
yī一
yán言
bù不
fā发
 。

Facing the result of his failure, he sighed to the sky and said nothing.

Dú读
dào到
zhè这
fēng封
xìn信
 ,
tā她
bù不
jìn禁
duì对
zhe着
jiù旧
zhào照
piàn片
xū嘘
le了
yī一
kǒu口
qì气
 。

After reading this letter, she couldn't help sighing at the old photo.

Show 3 more examples
Lǎo老
fù父
qīn亲
duì对
zhe着
kōng空
dàng荡
de的
wū屋
zi子
xū嘘
le了
yī一
shēng声
 ,
zhuǎn转
shēn身
lí离
qù去
 。

The elderly father sighed at the empty room and turned to leave.

Tā他
zài在
shū书
fáng房
lǐ里
dú独
zì自
xū嘘
tàn叹
 ,
wèi为
shì逝
qù去
de的
qīng青
chūn春
gǎn感
dào到
wǎn惋
xī惜
 。

He sighed alone in his study, lamenting the lost youth.

Wàng望
zhe着
jiàn渐
jiàn渐
yuǎn远
qù去
de的
chuán船
zhī只
 ,
tā他
duì对
zhe着
jiāng江
miàn面
xū嘘
le了
yī一
shēng声
 。

Watching the boat drift away, he sighed toward the river.

3.

verb

to scald with hot steam or heat

neutral

Used to describe being burned by hot steam, or heating food using steam.

Xiān掀
lóng笼
tì屉
shí时
xiǎo小
xīn心
rè热
qì气
xū嘘
zhe着
shǒu手
 。

Be careful not to scald your hands when lifting the steamer lid.

Xiān先
zuò坐
shàng上
lóng笼
tì屉
bǎ把
mán馒
tou头
xū嘘
yī一
xū嘘
 。

First put the steamed buns in the steamer to heat them with steam.

Show 3 more examples
Bù不
xiǎo小
xīn心
bèi被
kāi开
shuǐ水
xū嘘
dào到
le了
gē胳
bo膊
 ,
téng疼
de得
tā他
zhí直
zuǐ咧
liě嘴
 。

He accidentally scalded his arm with boiling water and grinned in pain.

Mā妈
ma妈
bǎ把
liáng凉
diào掉
de的
bāo包
zi子
fàng放
zài在
zhēng蒸
lóng笼
lǐ里
xū嘘
le了
wǔ五
fēn分
zhōng钟
 。

Mom put the cold steamed buns in the steamer to reheat them for five minutes.

Tā他
zài在
chú厨
fáng房
zhǔ煮
miàn面
shí时
 ,
bèi被
yì溢
chū出
de的
rè热
shuǐ水
xū嘘
dào到
le了
shǒu手
wàn腕
 。

While cooking noodles in the kitchen, he scalded his wrist with spilled hot water.

4.

interjection

used to hush or urge caution

neutral

Standard usage for the interjection meaning to hush or warn someone to be quiet, often written as 嘘 in this context.

Xū嘘
 !
Qīng轻
yī一
diǎn点
 ,
wū屋
lǐ里
yǒu有
bìng病
rén人
 。

Shh! Keep it down, there's a patient in the room.

Xū嘘
 ,
bié别
chǎng吵
xǐng醒
zhèng正
zài在
wǔ午
shuì睡
de的
hái孩
zi子
 。

Shh, don't wake the napping child.

Show 3 more examples
Xū嘘
 ,
zhè这
lǐ里
shì是
tú图
shū书
guǎn馆
 ,
qǐng请
bǎo保
chí持
ān安
jìng静
 。

Shh, this is a library, please keep quiet.

Xū嘘
 ,
bié别
ràng让
lǎo老
shī师
fā发
xiàn现
wǒ我
men们
zài在
tōu偷
tōu偷
shuō说
huà话
 。

Shh, don't let the teacher catch us talking secretly.

Dà大
jiā家
yì一
qǐ起
xū嘘
 ,
ràng让
nà那
gè个
chǎo吵
nào闹
de的
tóng同
xué学
ān安
jìng静
xià下
lái来
 。

Everyone shh together to make the noisy classmate quiet down.

5.

verb

to shoo someone by making a 'shush' sound

dialect

Used in regional dialects to describe using a hushing sound to make someone leave or stop talking.

Dà大
jiā家
bǎ把
tā他
xū嘘
xià下
qù去
le了
 。

Everyone shooed him away with hushing sounds.

Guān观
zhòng众
men们
xū嘘
zhe着
bǎ把
bù不
zūn遵
shǒu守
guī规
zé则
de的
qiú球
yuán员
gǎn赶
xià下
le了
chǎng场
 。

The audience shooed the rule-breaking player off the field with hushing sounds.

Show 3 more examples
Lín邻
jū居
men们
xū嘘
zhe着
ràng让
chǎo吵
nào闹
de的
xiǎo小
hái孩
lí离
kāi开
xiǎo小
qū区
 。

The neighbors shooed the noisy kids out of the community.

Lǎo老
shī师
xū嘘
zhe着
ràng让
shàng上
kè课
chuán传
zhǐ纸
tiáo条
de的
tóng同
xué学
huí回
dào到
zuò座
wèi位
shàng上
 。

The teacher shushed the student passing notes during class back to their seat.

Zài在
tú图
shū书
guǎn馆
lǐ里
 ,
yǒu有
rén人
huì会
xū嘘
nà那
xiē些
dà大
shēng声
shuō说
huà话
de的
yóu游
kè客
 。

In the library, people will shush tourists who talk loudly.