shīshēng

失声

Word · VerbTraditional失聲

cry out involuntarily; choke with grief; lose one's voice

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to cry out involuntarily; to burst out (laughing, shouting, etc.)

Describes an uncontrollable vocal reaction to surprise, shock, or strong emotion.

Tā她
xià吓
de得
shī失
shēng声
jiān尖
jiào叫
 。

She screamed involuntarily in fright.

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
xiào笑
hua话
 ,
tā他
shī失
shēng声
dà大
xiào笑
 。

Hearing the joke, he burst out laughing.

Show 1 more example
Kàn看
dào到
nà那
kǒng恐
bù怖
de的
yī一
mù幕
 ,
tā她
bù不
jīn禁
shī失
shēng声
hǎn喊
jiào叫
 。

Seeing that horrifying scene, she couldn't help crying out.

2.

verb

to be choked with grief; to lose one's voice from weeping excessively

Commonly used in the phrase 失声痛哭 (to cry one's heart out).

Tīng听
dào到
è噩
hào耗
 ,
tā她
shī失
shēng声
tòng痛
kū哭
 。

Hearing the bad news, she broke down in tears.

Lǎo老
rén人
bēi悲
tòng痛
yù欲
jué绝
 ,
jī几
hū乎
shī失
shēng声
 。

The old man was overcome with grief and almost lost his voice.

Show 1 more example
Tā她
kū哭
de得
sǐ死
qù去
huó活
lái来
 ,
zuì最
hòu后
shī失
shēng声
gěng哽
yè咽
 。

She cried as if her heart would break, finally sobbing voicelessly.

3.

verb

to lose one's voice; to become aphonic or hoarse (due to illness)

technical

A medical term referring to voice disorders caused by laryngeal or vocal cord pathology; also called 失音 (shī yīn).

Tā他
gǎn感
mào冒
hòu后
shī失
shēng声
le了
 ,
shuō说
bu不
chū出
huà话
lái来
 。

He lost his voice after catching a cold and couldn't speak.

Zhè这
wèi位
gē歌
shǒu手
yīn因
wéi为
shēng声
dài带
jié结
jié节
ér而
bèi被
pò迫
shī失
shēng声
xiū休
xi息
 。

This singer was forced to rest with aphonia due to vocal cord nodules.

Show 1 more example
Yán严
zhòng重
de的
yān咽
hóu喉
yán炎
huì会
dǎo导
zhì致
zàn暂
shí时
xìng性
shī失
shēng声
 。

Severe laryngitis can lead to temporary loss of voice.