shěběnzhúmò

舍本逐末

Word · IdiomTraditional捨本逐末

neglect fundamentals for trivialities; put cart before horse

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to neglect the fundamental and pursue the trivial; to put the cart before the horse; to get priorities backwards

formal

Used to criticize someone who focuses on minor details, immediate gains, or superficial aspects while ignoring essential matters, long-term interests, or root causes. Often used in formal writing, business contexts, or serious criticism.

Nǐ你
zhè这
yàng样
zhǐ只
guān关
zhù注
xì细
jié节
 ,
jiǎn简
zhí直
shì是
shě舍
běn本
zhú逐
mò末
 。

You're focusing only on minor details; this is completely putting the cart before the horse.

Zuò做
qǐ企
yè业
rú如
guǒ果
zhǐ只
zhuī追
qiú求
duǎn短
qī期
lì利
yì益
ér而
hū忽
shì视
chǎn产
pǐn品
zhì质
liàng量
 ,
jiù就
shì是
shě舍
běn本
zhú逐
mò末
 。

If a business pursues only short-term profits while neglecting product quality, it is neglecting the fundamentals.

Show 2 more examples
Xué学
xí习
yǔ语
yán言
bù不
néng能
zhǐ只
bèi背
dān单
cí词
ér而
bù不
lǐ理
jiě解
yǔ语
fǎ法
 ,
nà那
yàng样
huì会
shě舍
běn本
zhú逐
mò末
 。

When learning a language, you can't just memorize vocabulary without understanding grammar; that would be missing the point.

Zhèng政
fǔ府
tóu投
zī资
yīng应
gāi该
jiě解
jué决
mín民
shēng生
wèn问
tí题
 ,
ér而
bù不
shì是
shě舍
běn本
zhú逐
mò末
de地
zhuī追
qiú求
xíng形
xiàng象
gōng工
chéng程
 。

Government investment should address people's livelihood issues, not put the cart before the horse by pursuing vanity projects.