shānzhài

山寨

HSK 7-9Word · Noun · Adjective

mountain stronghold; knockoff; shoddy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 9 examples
1.

noun

mountain stronghold; fort with palisades

archaic

A place in the mountains fortified with fences or stockades, often used for defense.

Zhè这
lǐ里
gǔ古
shí时
hou候
shì是
tǔ土
fěi匪
de的
shān山
zhài寨
 。

This was a bandit's mountain stronghold in ancient times.

Nà那
zuò座
shān山
zhài寨
yì易
shǒu守
nán难
gōng攻
 。

That mountain stronghold is easy to defend but hard to attack.

2.

noun

mountain village with stockades

A village in a mountainous area, typically fortified with fences or walls for communal protection.

Zhè这
gè个
piān偏
yuǎn远
de的
shān山
zhài寨
shēng生
huó活
zhe着
jǐ几
shí十
hù户
rén人
jiā家
 。

This remote mountain village is home to several dozen households.

Tā他
men们
lái来
zì自
yī一
gè个
fēng风
jǐng景
rú如
huà画
de的
shān山
zhài寨
 。

They come from a picturesque mountain village.

3.

noun

knockoff; cheap imitation; copycat

informal

A modern, informal sense describing counterfeit or low-quality imitations of famous brands or products. Predominantly used in Mainland China.

Tā他
mǎi买
le了
gè个
shān山
zhài寨
shǒu手
jī机
 ,
gōng功
néng能
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
xiàng像
míng名
pái牌
 。

He bought a knockoff phone; its features look very similar to a famous brand.

Zhè这
tiáo条
jiē街
mài卖
hěn很
duō多
shān山
zhài寨
míng名
pái牌
bāo包
 。

This street sells many counterfeit designer bags.

Show 1 more example
Zhè这
shì是
yī一
kuǎn款
shān山
zhài寨
bǎn版
yóu游
xì戏
 。

This is a knockoff version of a game.

4.

adjective

shoddy; amateurish; makeshift

informal

Describes something made cheaply, crudely, or by amateurs, often with a sense of improvisation. Used humorously or derogatorily.

Tā他
men们
de的
biǎo表
yǎn演
hěn很
shān山
zhài寨
 ,
dàn但
guān观
zhòng众
hěn很
xǐ喜
huān欢
 。

Their performance was shoddy/amateurish, but the audience loved it.

Zhè这
gè个
DIYD
deI
shèY
bèi的
kàn设
qǐ备
lái看
yǒu起
diǎn来
shān有
zhài点
 山
 寨
 。

This DIY equipment looks a bit makeshift.