shǎmàor

傻帽儿

Word · Adjective · NounTraditional傻帽兒

foolish, unsophisticated person; silly bumpkin (dialect, derogatory)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

foolish; unsophisticated; unworldly; green

dialect

Dialect term (Beijing/northern dialect) describing someone who appears foolish due to lack of exposure to the world or urban life.

Nǐ你
bié别
zài在
zhè这
r儿
shǎ傻
mào帽
r儿
shì似
de的
zhàn站
zhe着
 ,
kuài快
bāng帮
máng忙
a啊
 。

Don't stand here like a clueless bumpkin, come help out.

Tā他
gāng刚
dào到
dà大
chéng城
shì市
 ,
kàn看
shén什
me么
dōu都
xīn新
xiān鲜
 ,
xiǎn显
de得
yǒu有
diǎn点
shǎ傻
mào帽
r儿
 。

He just arrived in the big city and finds everything fresh and new, appearing a bit unsophisticated.

Show 1 more example
Chuān穿
chéng成
zhè这
yàng样
chū出
mén门
tài太
shǎ傻
mào帽
r儿
le了
 。

Going out dressed like this is so uncool/foolish-looking.

2.

noun

fool; silly person; bumpkin; yokel; greenhorn

derogatory

Derogatory dialect term for someone who is foolish or unsophisticated due to lack of worldly experience. Carries a mocking or contemptuous connotation.

Tā他
zhēn真
shì是
gè个
shǎ傻
mào帽
r儿
 ,
lián连
zhè这
gè个
dōu都
bù不
dǒng懂
 。

He's really a fool, not even understanding this.

Bié别
dāng当
shǎ傻
mào帽
r儿
 ,
bèi被
rén人
piàn骗
le了
hái还
bù不
zhī知
dào道
 。

Don't be a gullible fool, being cheated without even realizing it.

Show 2 more examples
Nǐ你
zhè这
qún群
shǎ傻
mào帽
r儿
zài在
zhè这
r儿
xiā瞎
máng忙
huo活
shén什
me么
ne呢
 ?

What are you bunch of silly fools busying yourselves with here?

Zhǐ只
yǒu有
shǎ傻
mào帽
r儿
cái才
huì会
xiāng相
xìn信
zhè这
zhǒng种
piàn骗
jú局
 。

Only a naive fool would believe this kind of scam.