sāntiāndǎyú,liǎngtiānshàiwǎng

三天打鱼,两天晒网

Word · VerbTraditional三天打魚,兩天曬網

work by fits and starts; lack perseverance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to work by fits and starts; to lack perseverance

Literally describes fishing for three days then drying nets for two; implies irregular, sporadic effort. Often used to criticize inconsistent study or work habits.

Xué学
xí习
wài外
yǔ语
yào要
chí持
zhī之
yǐ以
héng恒
 ,
bù不
néng能
sān三
tiān天
dǎ打
yú鱼
 ,
liǎng两
tiān天
shài晒
wǎng网
 。

Learning a foreign language requires persistence; you cannot work by fits and starts.

Tā他
jiàn健
shēn身
zǒng总
shì是
sān三
tiān天
dǎ打
yú鱼
 ,
liǎng两
tiān天
shài晒
wǎng网
 ,
suǒ所
yǐ以
yī一
zhí直
méi没
shén什
me么
xiào效
guǒ果
 。

He always works out sporadically, so he has never seen much result.

Show 1 more example
Zuò做
yán研
jiū究
bù不
néng能
sān三
tiān天
dǎ打
yú鱼
 ,
liǎng两
tiān天
shài晒
wǎng网
 ,
bì必
xū须
cháng长
qī期
jiān坚
chí持
 。

Research cannot be done in fits and starts; it requires long-term persistence.