sānqīnliùgù

三亲六故

Word · Noun

relatives and old friends; kin and acquaintances

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

relatives and old acquaintances; extended family and old friends

neutral

Refers collectively to all kinds of relatives and long-standing acquaintances. Often used in contexts discussing social connections or networks.

Tā他
zài在
běn本
dì地
sān三
qīn亲
liù六
gù故
hěn很
duō多
 ,
bàn办
shì事
hěn很
fāng方
biàn便
 。

He has many relatives and old friends locally, so it's very convenient for him to get things done.

Bié别
kàn看
tā他
sān三
qīn亲
liù六
gù故
biàn遍
tiān天
xià下
 ,
zhēn真
yù遇
dào到
kùn困
nan难
shí时
méi没
jǐ几
gè个
rén人
kěn肯
bāng帮
máng忙
 。

Despite having relatives and acquaintances all over the world, few people were willing to help when he really encountered difficulties.

Show 2 more examples
Zài在
chuán传
tǒng统
shè社
huì会
lǐ里
 ,
rén人
men们
bàn办
shì事
wǎng往
wǎng往
yào要
yī依
kào靠
sān三
qīn亲
liù六
gù故
de的
guān关
xì系
wǎng网
 。

In traditional society, people often had to rely on networks of relatives and old friends to get things done.

Tā他
suī虽
zài在
wài外
dì地
duō多
nián年
 ,
dàn但
sān三
qīn亲
liù六
gù故
dōu都
hái还
zài在
lǎo老
jiā家
 。

Although he has been away for many years, his relatives and old friends are still in his hometown.