rǔ

辱

Character · Noun · Verb · Adjective (honorific)

shame; humiliate; humble honorific

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

shame; dishonor (opposite of honor)

Most commonly used to refer to a state of being shamed or dishonored, often paired with 荣 (honor) to form a contrast.

Tā他
wèi为
le了
bǎo保
hù护
guó国
jiā家
zūn尊
yán严
 ,
nìng宁
kě可
rěn忍
shòu受
rǔ耻
chǐ辱
yě也
jué绝
bù不
tóu投
xiáng降
 。

To protect national dignity, he would rather endure shame than surrender.

Zhè这
zhǒng种
bèi背
pàn叛
jí集
tǐ体
de的
xíng行
wéi为
shì是
qí奇
chǐ耻
dà大
rǔ辱
 。

This act of betraying the collective is a great shame.

Show 3 more examples
Miàn面
duì对
tā他
rén人
de的
wú无
duān端
zhǐ指
zé责
 ,
tā他
gǎn感
dào到
le了
shēn深
shēn深
de的
xiū羞
rǔ辱
 。

Facing others' groundless accusations, he felt deep shame.

Zhàn战
bài败
guó国
bèi被
pò迫
qiān签
dìng订
le了
qū屈
rǔ辱
de的
tiáo条
yuē约
 。

The defeated nation was forced to sign humiliating treaties.

Nìng宁
sǐ死
bù不
qū屈
shì是
zhōng中
huá华
mín民
zú族
de的
chuán传
tǒng统
měi美
dé德
 。

Preferring death to surrender is a traditional virtue of the Chinese nation.

2.

verb

to humiliate; to insult; to dishonor

Used to describe an action that causes someone to feel ashamed or dishonored, often paired with verbs like 骂 (scold) or 折 (torment).

Dí敌
rén人
qǐ企
tú图
tōng通
guò过
yán严
xíng刑
kǎo拷
dǎ打
zhé折
rǔ辱
zhàn战
shì士
de的
yì意
zhì志
 。

The enemy tried to break the soldiers' will through cruel torture and humiliation.

Dāng当
zhòng众
rǔ辱
mà骂
tā他
rén人
shì是
yī一
zhǒng种
bù不
lǐ礼
mào貌
de的
xíng行
wéi为
 。

Insulting others in public is an impolite behavior.

Show 3 more examples
Sàng丧
quán权
rǔ辱
guó国
de的
tiáo条
yuē约
yǒng永
yuǎn远
bèi被
dìng钉
zài在
lì历
shǐ史
de的
chǐ耻
rǔ辱
zhù柱
shàng上
 。

Treaties that betray national sovereignty and humiliate the country will forever be nailed to the pillar of national shame in history.

Tā他
bù不
yuàn愿
wèi为
le了
shēng生
cún存
ér而
rǔ辱
mò没
zì自
jǐ己
de的
rén人
gé格
 。

He refused to debase his own personality just to survive.

È恶
yì意
zhòng中
shāng伤
tā他
rén人
jiù就
shì是
zài在
rǔ辱
mò没
tā他
rén人
de的
míng名
yù誉
 。

Slandering others maliciously is to tarnish their reputation.

3.

verb

to tarnish; to disgrace; to sully

formal

A more formal and literary usage, often used to describe damage to one's reputation, dignity, or a sacred thing.

Zhè这
zhǒng种
zào造
jiǎ假
xíng行
wéi为
rǔ辱
mò没
le了
qǐ企
yè业
de的
xìn信
yù誉
 。

This kind of fraud has tarnished the company's reputation.

Tā他
yīn因
yī一
shí时
hú糊
tú涂
ér而
rǔ辱
mò没
le了
zì自
jǐ己
de的
qīng清
bái白
míng名
shēng声
 。

He tarnished his own clean reputation due to a moment of foolishness.

Show 3 more examples
Cuàn篡
gǎi改
lì历
shǐ史
shì是
rǔ辱
mò没
mín民
zú族
jì记
yì忆
de的
kě可
chǐ耻
xíng行
wéi为
 。

Tampering with history is a shameful act that disgraces the national memory.

Tā他
yīn因
wéi违
kàng抗
mìng命
lìng令
ér而
rǔ辱
mò没
le了
jūn军
rén人
de的
róng荣
yù誉
 。

He disgraced the honor of a soldier by disobeying orders.

Pò破
huài坏
wén文
wù物
jiù就
shì是
rǔ辱
mò没
rén人
lèi类
gòng共
tóng同
de的
wén文
huà化
yí遗
chǎn产
 。

Destroying cultural relics is to sully the common cultural heritage of humanity.

4.

adjective (honorific)

humble honorific; to have the honor of

literary

A classical literary honorific, used to politely express that one has received someone else's kindness, visit, or instruction. Rarely used in modern daily speech.

Huān欢
yíng迎
gè各
wèi位
zhuān专
jiā家
rǔ辱
lín临
zhǐ指
dǎo导
 。

We warmly welcome all experts to come and give guidance.

Rǔ辱
chéng承
nín您
de的
hòu厚
ài爱
 ,
wǒ我
shēn深
gǎn感
róng荣
xìng幸
 。

I am deeply honored to receive your kindness.

Show 3 more examples
Cǐ此
cì次
néng能
gòu够
cān参
yǔ与
zhè这
gè个
xiàng项
mù目
 ,
zhēn真
shì是
rǔ辱
chéng承
cuò错
ài爱
 。

I am truly flattered to be able to participate in this project.

Gǎn感
xiè谢
gè各
wèi位
shū书
yǒu友
rǔ辱
lín临
běn本
cì次
dú读
shū书
huì会
 。

Thank you all book lovers for coming to this reading club.

Rǔ辱
chéng承
zèng赠
shū书
 ,
bù不
shèng胜
gǎn感
jī激
 。

I am extremely grateful for your generous gift of books.