rèn

纫

Character · VerbTraditional紉

thread a needle; sew; be deeply grateful

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to thread a needle

neutral

Specifically describes the action of passing thread through the eye of a needle. Often used when vision or dexterity is poor.

Lǎo老
tài太
tai太
yǎn眼
huā花
le了
 ,
rèn纫
bù不
shàng上
zhēn针
 。

The old lady's eyesight is poor; she can't thread the needle.

Nǐ你
néng能
bāng帮
wǒ我
bǎ把
xiàn线
rèn纫
yī一
xià下
ma吗
 ?

Can you help me thread this needle?

Show 3 more examples
Zhēn针
yǎn眼
tài太
xiǎo小
le了
 ,
wǒ我
shì试
le了
hǎo好
jǐ几
cì次
cái才
bǎ把
xiàn线
rèn纫
jìn进
qù去
 。

The needle's eye is too small; it took me several tries to get the thread through.

Tā他
nián年
jì纪
dà大
le了
 ,
shǒu手
dǒu抖
dé得
lì厉
hai害
 ,
rèn纫
zhēn针
biàn变
dé得
hěn很
kùn困
nan难
 。

He's old now, and his hands shake badly, making threading a needle very difficult.

Zhè这
ge个
chuān穿
xiàn线
qì器
kě可
yǐ以
fāng方
biàn便
de地
bāng帮
nǐ你
rèn纫
zhēn针
 。

This needle threader can easily help you thread the needle.

2.

verb

to sew; to stitch

neutral

Used in the compound 缝纫. Less commonly used alone in modern speech; 缝 is more common for the basic action.

Tā她
mǎi买
le了
yī一
tái台
xīn新
de的
féng缝
rèn纫
jī机
 。

She bought a new sewing machine.

Shǒu手
gōng工
féng缝
rèn纫
shì是
yī一
mén门
chuán传
tǒng统
jì技
yì艺
 。

Hand sewing is a traditional craft.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
pò破
le了
 ,
xū需
yào要
féng缝
rèn纫
yī一
xià下
 。

This piece of clothing is torn and needs to be sewn.

Tā他
xué学
xí习
féng缝
rèn纫
shì是
wèi为
le了
zì自
jǐ己
néng能
xiū修
bǔ补
yī衣
wù物
 。

He's learning sewing so he can mend his own clothes.

Guò过
qù去
de的
cái裁
feng缝
duì对
féng缝
rèn纫
jì技
shù术
fēi非
cháng常
jiǎng讲
jiu究
 。

Tailors in the past were very particular about sewing techniques.

3.

verb

to be deeply grateful (literary)

formal

A formal, literary term expressing profound gratitude. Primarily used in classical or very formal modern correspondence.

Zhì至
rèn纫
gāo高
yì谊
 ,
míng铭
gǎn感
wǔ五
nèi内
 。

I am deeply grateful for your great kindness, and I shall engrave it in my heart.

Chéng承
méng蒙
guān关
zhào照
 ,
bù不
shèng胜
gǎn感
rèn纫
 。

I am deeply and immensely grateful for your care and consideration.

Show 3 more examples
Duì对
yú于
nín您
de的
bāng帮
zhù助
 ,
wǒ我
shēn深
gǎn感
rèn纫
pèi佩
 。

I am deeply grateful for and admire your help.

Tā他
zài在
xìn信
mò末
xiě写
dào道
 :
 “
Jǐn谨
zhì致
xiè谢
chén忱
 ,
bìng并
rèn纫
gōng公
yì谊
 。
 ”

At the end of his letter, he wrote: 'I hereby express my heartfelt thanks and am deeply grateful for your public-spirited friendship.'

Qián前
bèi辈
de的
tí提
xié携
zhī之
ēn恩
 ,
wǎn晚
bèi辈
mò没
chǐ齿
nán难
rèn纫
 。

I will never be able to fully express my gratitude for our senior's guidance and support, even to the end of my days.