rèliú

热流

Word · NounTraditional熱流

warm surge of emotion; trend; upsurge

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

a warm surge of emotion; feeling of excitement and inspiration

Often used with the measure word 股 (gǔ) to describe a sudden, intense feeling of warmth, excitement, or inspiration spreading through one's body or heart.

Dú读
le了
yóu由
gè各
dì地
jì寄
lái来
de的
wèi慰
wèn问
xìn信
 ,
bù不
yóu由
de得
yī一
gǔ股
rè热
liú流
chuán传
biàn遍
quán全
shēn身
 。

After reading the condolence letters sent from various places, a warm surge of emotion spread throughout my body.

Kàn看
dào到
hái孩
zi子
men们
tiān天
zhēn真
de的
xiào笑
liǎn脸
 ,
tā他
xīn心
zhōng中
yǒng涌
qǐ起
yī一
gǔ股
rè热
liú流
 。

Seeing the innocent smiles of the children, a warm current welled up in his heart.

Show 1 more example
Tīng听
dào到
zhè这
shǒu首
shú熟
xī悉
de的
lǎo老
gē歌
 ,
yī一
gǔ股
rè热
liú流
yǒng涌
shàng上
tā她
de的
xīn心
tóu头
 。

Hearing this familiar old song, a surge of warmth rushed to her heart.

2.

noun

trend; boom; upsurge; widespread movement

Used metaphorically to describe a period of intense activity, widespread enthusiasm, or a powerful movement in society, economics, or politics. Similar to 热潮 but often implies a flowing, unstoppable momentum.

Gǎi改
gé革
de的
rè热
liú流
xí席
juǎn卷
quán全
guó国
 。

The reform trend swept across the whole country.

Chuàng创
xīn新
de的
rè热
liú流
zhèng正
zài在
kē科
jì技
háng行
yè业
yǒng涌
dòng动
 。

An upsurge of innovation is surging through the technology industry.

Show 1 more example
Yī一
gǔ股
chuàng创
yè业
de的
rè热
liú流
zài在
zhè这
zuò座
nián年
qīng轻
de的
chéng城
shì市
zhōng中
màn蔓
yán延
kāi开
lái来
 。

A wave of entrepreneurial enthusiasm spread through this young city.