qióngjíwúliáo

穷极无聊

Word · IdiomTraditional窮極無聊

destitute and helpless; extremely bored

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to be utterly destitute and without support; to be in extreme poverty with nowhere to turn

literary

Originally described extreme poverty and helplessness. Often used in literary or formal contexts to describe dire financial straits.

Tā他
nà那
shí时
qióng穷
jí极
wú无
liáo聊
 ,
zhǐ只
hǎo好
kào靠
qīn亲
qi戚
jiē接
jì济
dù度
rì日
 。

At that time he was utterly destitute and had to rely on relatives to get by.

Jiù旧
shè社
huì会
 ,
xǔ许
duō多
zhī知
shi识
fèn分
zǐ子
qióng穷
jí极
wú无
liáo聊
 ,
kōng空
yǒu有
yī一
shēn身
cái才
huá华
què却
wú无
chù处
shī施
zhǎn展
 。

In the old society, many intellectuals were impoverished and helpless, having talent but no way to use it.

Show 1 more example
Tā他
bìng并
fēi非
qióng穷
jí极
wú无
liáo聊
zhī之
rén人
 ,
zhǐ只
shì是
zàn暂
shí时
yù遇
dào到
le了
kùn困
nan难
 。

He is not a destitute person, just temporarily encountering difficulties.

2.

idiom

to be extremely bored with nothing to do; to have too much time on one's hands

neutral

Modern extended meaning describing boredom from lack of occupation or activity. Often used in casual contexts.

Jià假
qī期
tài太
cháng长
 ,
tā他
qióng穷
jí极
wú无
liáo聊
 ,
měi每
tiān天
dōu都
bù不
zhī知
dào道
gàn干
shén什
me么
 。

The vacation was too long; he was extremely bored and didn't know what to do every day.

Tuì退
xiū休
hòu后
 ,
tā他
yī一
dù度
qióng穷
jí极
wú无
liáo聊
 ,
hòu后
lái来
cái才
zhǎo找
dào到
le了
xīn新
de的
ài爱
hào好
 。

After retiring, he was extremely bored for a while, and only later found new hobbies.

Show 1 more example
Méi没
yǒu有
wǎng网
luò络
 ,
yě也
méi没
yǒu有
shū书
jí籍
 ,
tā他
zài在
huāng荒
dǎo岛
shàng上
qióng穷
jí极
wú无
liáo聊
 。

Without internet or books, he was utterly bored on the deserted island.