qíngfèn

情分

Word · Noun

mutual affection; sentiment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

mutual affection; sentiment between people; bonds of friendship

Refers to the emotional bond or mutual obligation accumulated in interpersonal relationships, often implying fondness based on shared history. Commonly used in contexts of friendship, family, or long-term acquaintance.

Zán咱
men们
zhè这
me么
duō多
nián年
de的
péng朋
you友
 ,
zhè这
diǎn点
qíng情
fèn分
hái还
shì是
yǒu有
de的
 。

After all these years as friends, we still have this much mutual affection.

Xiōng兄
dì弟
zhī之
jiān间
de的
qíng情
fèn分
bù不
néng能
yīn因
wèi为
jīn金
qián钱
ér而
pò破
huài坏
 。

The fraternal bond between brothers cannot be destroyed because of money.

Show 2 more examples
Tā他
men们
liǎng两
jiā家
sù素
lái来
qíng情
fèn分
hǎo好
 ,
jīng经
cháng常
hù互
xiāng相
bāng帮
zhù助
 。

The two families have long had a good relationship and often help each other.

Nǐ你
bié别
tài太
jì计
jiào较
le了
 ,
hǎo好
dǎi歹
liú留
diǎn点
qíng情
fèn分
 。

Don't be so calculating; at least preserve some affection.