qīngguījièlǜ

清规戒律

Word · NounTraditional清規戒律

religious precepts; rigid rules and restrictions

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

religious precepts and disciplinary rules (for monks, nuns, and Taoist priests)

formal

Originally refers specifically to the strict monastic code in Buddhism and Taoism, covering dietary restrictions, celibacy, and daily conduct.

Chū出
jiā家
rén人
bì必
xū须
yán严
gé格
zūn遵
shǒu守
qīng清
guī规
jiè戒
lǜ律
 。

Monastics must strictly observe the religious precepts and rules.

Zhè这
zuò座
gǔ古
chà刹
sān三
bǎi百
nián年
lái来
yī一
zhí直
wéi维
chí持
zhe着
yán严
gé格
de的
qīng清
guī规
jiè戒
lǜ律
 。

This ancient temple has maintained strict monastic discipline for three hundred years.

2.

noun

rigid, restrictive rules and regulations (often stifling or bureaucratic)

formal

Used metaphorically to criticize overly strict, conventional, or bureaucratic constraints that limit freedom or creativity. Often carries a negative connotation.

Wǒ我
men们
yào要
yǒng勇
yú于
dǎ打
pò破
nà那
xiē些
shù束
fù缚
sī思
xiǎng想
de的
qīng清
guī规
jiè戒
lǜ律
 。

We must have the courage to break those rigid conventions that shackle the mind.

Gōng公
sī司
lǐ里
de的
qīng清
guī规
jiè戒
lǜ律
tài太
duō多
 ,
ràng让
yuán员
gōng工
wú无
fǎ法
fā发
huī挥
chuàng创
zào造
lì力
 。

There are too many restrictive rules in the company, preventing employees from being creative.

Show 1 more example
Yì艺
shù术
chuàng创
xīn新
bù不
yīng应
gāi该
shòu受
qīng清
guī规
jiè戒
lǜ律
de的
xiàn限
zhì制
 。

Artistic innovation should not be constrained by rigid conventions.