qíngōngjiǎnxué

勤工俭学

Word · Verb phrase · NounTraditional勤工儉學

work-study; part-time work while studying

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb phrase

to work part-time to support one's education; study while working

neutral

Describes a student who engages in work to earn money for tuition and living expenses during their studies. A common practice for self-supporting students.

Wèi为
le了
jiǎn减
qīng轻
jiā家
tíng庭
fù负
dān担
 ,
tā他
jué决
dìng定
zài在
dà大
xué学
qī期
jiān间
qín勤
gōng工
jiǎn俭
xué学
 。

To ease the family's financial burden, he decided to work part-time while studying at university.

Xǔ许
duō多
liú留
xué学
shēng生
tōng通
guò过
qín勤
gōng工
jiǎn俭
xué学
lái来
zhī支
fù付
shēng生
huó活
fèi费
 。

Many international students pay for their living expenses through work-study.

Show 1 more example
Qín勤
gōng工
jiǎn俭
xué学
de的
jīng经
lì历
ràng让
wǒ我
gèng更
jiā加
dú独
lì立
 。

The experience of working while studying made me more independent.

2.

noun

a school's work-study program; an educational method combining work and study

neutral

Refers specifically to an educational policy or system, especially historically in China, where students' labor contributes to school funding as part of the curriculum.

Zhè这
suǒ所
xué学
xiào校
céng曾
shí实
xíng行
qín勤
gōng工
jiǎn俭
xué学
de的
bàn办
xué学
mó模
shì式
 。

This school once implemented a work-study educational model.

Qín勤
gōng工
jiǎn俭
xué学
shì是
tè特
dìng定
lì历
shǐ史
shí时
qī期
de的
yī一
zhǒng种
jiào教
yù育
shí实
jiàn践
 。

Work-study was an educational practice in a specific historical period.