with one's own hands; personally
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesadverb
with one's own hands; personally; oneself
neutralEmphasizes the personal, direct involvement in an action, often implying care, effort, or a special emotional connection to the result.
Zhè这
shēng生
rì日
dàn蛋
gāo糕
shì是
tā她
qīn亲
shǒu手
wèi为
wǒ我
zuò做
de的
。
This birthday cake was made for me by her own hands.
Mā妈
ma妈
qīn亲
shǒu手
zhī织
de的
máo毛
yī衣
，
chuān穿
qǐ起
lái来
tè特
bié别
nuǎn暖
huo和
。
The sweater my mother knitted herself feels especially warm.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Zǒng总
jīng经
lǐ理
qīn亲
shǒu手
bǎ把
zhè这
fēng封
xìn信
jiāo交
gěi给
le了
wǒ我
。
The general manager personally handed this letter to me.
Nǐ你
qīn亲
shǒu手
zhòng种
de的
liǎng两
kē棵
zǎo枣
shù树
，
xiàn现
zài在
zhǎng长
de得
kě可
dà大
la啦
。
The two date trees you planted with your own hands are growing so big now.
Qǐng请
fàng放
xīn心
，
zhè这
jiàn件
shì事
wǒ我
huì会
qīn亲
shǒu手
chǔ处
lǐ理
。
Please rest assured, I will handle this matter personally.