qīn
亲笔
personally; relative
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesadverb
personally; in one's own hand
formalOften used to emphasize that a letter, signature, or piece of writing was done by the person themselves, not by a proxy or machine.
Zhè这
fēng封
xìn信
shì是
zǒng总
tǒng统
qīn亲
bǐ笔
xiě写
de的
。
This letter was written by the president himself.
Tā他
zài在
qǐng请
jiǎn柬
shàng上
qīn亲
bǐ笔
qiān签
le了
míng名
。
He personally signed his name on the invitation.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhòng重
yào要
wén文
jiàn件
xū需
yào要
lǐng领
dǎo导
qīn亲
bǐ笔
pī批
shì示
。
Important documents require approval handwritten by the leader.
noun
handwriting; autograph
Refers to the physical handwriting or signature of a person, often of a famous individual, valued as a personal artifact.
Zhè这
jǐ几
gè个
zì字
shì是
Lǔ鲁
Xùn迅
xiān先
sheng生
de的
qīn亲
bǐ笔
。
These characters are in Lu Xun's own handwriting.
Wǒ我
shōu收
cáng藏
le了
yī一
wèi位
míng明
xīng星
de的
qīn亲
bǐ笔
qiān签
míng名
zhào照
。
I have collected an autographed photo of a celebrity.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
fú幅
huà画
shàng上
yǒu有
huà画
jiā家
de的
qīn亲
bǐ笔
tí题
cí词
。
This painting has an inscription in the artist's own hand.