qiángrén

强人

Word · Noun

strong/capable person; robber

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

strong and capable person; competent leader; person of strength

Describes someone who is powerful, capable, and resilient, often in leadership or competitive contexts. Can be complimentary.

Jīng经
lǐ理
shì是
yī一
gè个
nǚ女
qiáng强
rén人
 ,
jǐ几
nián年
gōng工
fu夫
 ,
bǎ把
qǐ企
yè业
gǎo搞
de得
shí十
fēn分
hóng红
huǒ火
 。

The manager is a capable and strong woman; in just a few years, she made the business thrive.

Tā他
shì是
shāng商
jiè界
gōng公
rèn认
de的
qiáng强
rén人
 ,
tán谈
pàn判
shí时
cóng从
bù不
ràng让
bù步
 。

He is recognized as a powerhouse in the business world and never concedes during negotiations.

Show 2 more examples
Zài在
zhè这
gè个
jìng竞
zhēng争
jī激
liè烈
de的
shì市
chǎng场
lǐ里
 ,
zhǐ只
yǒu有
zhēn真
zhèng正
de的
qiáng强
rén人
cái才
néng能
shēng生
cún存
xià下
lái来
 。

In this fiercely competitive market, only the truly strong can survive.

Tā她
wài外
biǎo表
róu柔
ruò弱
 ,
qí其
shí实
nèi内
xīn心
shì是
gè个
qiáng强
rén人
 ,
dú独
zì自
chēng撑
qǐ起
le了
zhěng整
gè个
jiā家
 。

She looks delicate, but she is actually a strong person inside, supporting the whole family on her own.

2.

noun

robber; bandit; highwayman

archaic

Used primarily in classical or early vernacular Chinese literature to refer to robbers or bandits. Rare in modern speech except in literary or historical contexts.

 《
Shuǐ水
hǔ浒
Zhuàn传
 》
lǐ里
miáo描
xiě写
le了
yī一
qún群
qiáng强
rén人
zhàn占
shān山
wéi为
wáng王
 ,
jié劫
fù富
jì济
pín贫
 。

Water Margin depicts a group of bandits who occupied the mountain as kings, robbing the rich to help the poor.

Gǔ古
shí时
zhè这
yī一
dài带
qiáng强
rén人
chū出
mò没
 ,
guò过
wǎng往
de的
shāng商
kè客
wú无
bù不
xīn心
jīng惊
dǎn胆
zhàn战
 。

In ancient times, bandits roamed this area, and passing merchants were all terrified.

Show 1 more example
Tā他
zāo遭
yù遇
le了
yī一
huǒ伙
qiáng强
rén人
 ,
cái财
wù物
bèi被
xǐ洗
jié劫
yī一
kōng空
 ,
xiǎn险
xiē些
diū丢
le了
xìng性
mìng命
 。

He encountered a band of robbers who looted all his belongings, and he nearly lost his life.