qiānchuíbǎiliàn

千锤百炼

Word · IdiomTraditional千錘百煉

tempered through trials; painstakingly revised

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to be tempered through repeated trials and hardships

formal

Originally refers to forging metal through repeated hammering and refining. Used figuratively to describe someone who has become strong and capable through enduring many challenges.

Yī一
wèi位
zhēn真
zhèng正
de的
zhàn战
shì士
shì是
zài在
xuè血
yǔ与
huǒ火
de的
qiān千
chuí锤
bǎi百
liàn炼
zhōng中
chéng成
zhǎng长
qǐ起
lái来
de的
 。

A true warrior grows up tempered through the trials of blood and fire.

Wǒ我
men们
de的
yǒu友
yì谊
jīng经
lì历
le了
shí时
jiān间
de的
qiān千
chuí锤
bǎi百
liàn炼
 。

Our friendship has been tempered through the trials of time.

Show 1 more example
Xīn新
chǎn产
pǐn品
bì必
xū须
jīng经
guò过
shì市
chǎng场
de的
qiān千
chuí锤
bǎi百
liàn炼
cái才
néng能
zhèng证
míng明
qí其
jià价
zhí值
 。

A new product must be tested and tempered in the market to prove its worth.

2.

idiom

to be painstakingly revised and polished repeatedly

formal

Refers to the process of meticulously improving a piece of writing, poem, or speech through countless revisions, striving for perfection.

Zhè这
bù部
jīng经
diǎn典
zhù著
zuò作
shì是
zuò作
zhě者
qiān千
chuí锤
bǎi百
liàn炼
de的
jié结
jīng晶
 。

This classic work is the crystallization of the author's painstaking revisions.

Hǎo好
de的
wén文
zhāng章
wǎng往
wǎng往
xū需
yào要
qiān千
chuí锤
bǎi百
liàn炼
 。

Good writing often requires meticulous polishing.

Show 1 more example
Tā他
de的
yǎn演
jiǎng讲
gǎo稿
jīng经
guò过
qiān千
chuí锤
bǎi百
liàn炼
 ,
yǔ语
yán言
fēi非
cháng常
jīng精
liàn炼
 。

His speech draft was painstakingly revised, making the language very concise.