bǎiliànchénggāng

百炼成钢

Word · IdiomTraditional百煉成鋼

becomes tough through long practice

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

refined through trials into steel; become tough through hardship

literary

Uses the metaphor of iron being smelted repeatedly into high-quality steel to describe people who grow strong and resilient after enduring long-term challenges and training.

Zhè这
xiē些
lǎo老
bīng兵
dōu都
shì是
bǎi百
liàn炼
chéng成
gāng钢
de的
zhàn战
shì士
 ,
néng能
zài在
rèn任
hé何
xiǎn险
jìng境
zhōng中
wán完
chéng成
rèn任
wù务
 。

These veteran soldiers are all refined through trials into tough warriors who can complete missions in any dangerous situation.

Jīng经
guò过
shí十
nián年
de的
hǎi海
wài外
dǎ打
pín拼
 ,
tā他
yǐ已
jīng经
bǎi百
liàn炼
chéng成
gāng钢
 ,
bú不
zài再
shì是
dāng当
nián年
nà那
gè个
zhì稚
nèn嫩
de的
nián年
qīng轻
rén人
le了
 。

After ten years of struggling overseas, he has become tough through hardship and is no longer that naive young man from back then.

Show 3 more examples
Qīng青
shào少
nián年
tōng通
guò过
cān参
jiā加
jūn军
xùn训
 ,
kě可
yǐ以
bǎi百
liàn炼
chéng成
gāng钢
 ,
péi培
yǎng养
chū出
jiān坚
rěn韧
bù不
bá拔
de的
yì意
zhì志
 。

By participating in military training, teenagers can be refined through trials and cultivate indomitable willpower.

Zhè这
jiā家
bǎi百
nián年
lǎo老
diàn店
de的
tuán团
duì队
bǎi百
liàn炼
chéng成
gāng钢
 ,
néng能
gòu够
yìng应
duì对
gè各
zhǒng种
tū突
fā发
de的
shì市
chǎng场
wēi危
jī机
 。

The team of this century-old shop has been refined through long-term practice and can handle all kinds of sudden market crises.

Tā他
zài在
shān山
qū区
zhī支
jiāo教
shí十
jǐ几
nián年
 ,
zǎo早
yǐ已
bǎi百
liàn炼
chéng成
gāng钢
 ,
shì适
yìng应
le了
rèn任
hé何
jiān艰
kǔ苦
de的
shēng生
huó活
huán环
jìng境
 。

After teaching in mountainous areas for more than ten years, he has become tough through hardship and adapted to any harsh living environment.