qíhuòkějū

奇货可居

Word · VerbTraditional奇貨可居

hoard rare goods for profit; capitalize on unique skills

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to hoard scarce or rare goods to sell at a high price

Originally describes commercial speculation; neutral in tone when referring to actual goods.

Kàn看
dào到
yì疫
qíng情
lái来
le了
 ,
zhè这
gè个
shāng商
rén人
mǎ马
shàng上
bǎ把
kǒu口
zhào罩
dōu都
mǎi买
xià下
lái来
 ,
zhēn真
shì是
qí奇
huò货
kě可
jū居
 。

Seeing the pandemic coming, this merchant immediately bought up all the masks, truly hoarding rare goods for profit.

Xiàn限
liàng量
bǎn版
qiú球
xié鞋
gāng刚
shàng上
shì市
jiù就
bèi被
huáng黄
niú牛
dùn囤
qǐ起
lái来
 ,
qí奇
huò货
kě可
jū居
 ,
jià价
gé格
fān翻
le了
hǎo好
jǐ几
bèi倍
 。

As soon as the limited-edition sneakers hit the market, scalpers hoarded them, treating them as rare commodities, and the price tripled.

2.

verb

to capitalize on one's unique skills or achievements to demand fame and status

Often carries a slightly negative connotation of exploiting one's advantage or being arrogant about one's abilities.

Tā他
zhàng仗
zhe着
zì自
jǐ己
yǒu有
zhè这
mén门
dú独
jiā家
jì技
shù术
 ,
qí奇
huò货
kě可
jū居
 ,
bù不
duàn断
tí提
gāo高
yào要
jià价
 。

Relying on his exclusive technology, he treated it as a rare commodity, constantly raising his price.

Zhè这
wèi位
míng明
xīng星
jué觉
de得
zì自
jǐ己
hóng红
le了
 ,
jiù就
qí奇
huò货
kě可
jū居
 ,
duì对
jù剧
běn本
tiāo挑
sān三
jiǎn拣
sì四
 。

This celebrity, feeling famous, began capitalizing on his status, being extremely picky about scripts.

Show 1 more example
Zài在
zhè这
gè个
rén人
cái才
jǐn紧
quē缺
de的
shì市
chǎng场
shàng上
 ,
yǒu有
zhēn真
běn本
shì事
de的
rén人
kě可
yǐ以
qí奇
huò货
kě可
jū居
 。

In this market starved for talent, people with real skills can demand premium treatment.