pópo

婆婆

Word · Noun

husband's mother; grandmother; elderly woman

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

husband's mother; mother-in-law

Also used metaphorically to refer to higher-level authorities or bosses that one must answer to.

Wǒ我
pó婆
po婆
míng明
tiān天
yào要
lái来
jiā家
lǐ里
zuò做
kè客
 。

My mother-in-law is coming to visit tomorrow.

Tā她
hé和
pó婆
po婆
xiāng相
chǔ处
de得
xiàng像
mǔ母
nǚ女
yī一
yàng样
 。

She gets along with her mother-in-law like mother and daughter.

Show 1 more example
Jī基
céng层
dān单
wèi位
shàng上
miàn面
de的
pó婆
po婆
tài太
duō多
 ,
céng层
céng层
shěn审
pī批
 ,
nán难
yǐ以
bàn办
shì事
 。

There are too many higher-ups (bosses) at the grassroots level, with layers of approval, making it difficult to get things done.

2.

noun

grandmother; paternal or maternal grandmother

dialect

Regional dialect usage, common in Southwestern Mandarin (e.g., Sichuan, Chongqing) and some other areas.

Wǒ我
pó婆
po婆
 (
wài外
pó婆
 )
gěi给
wǒ我
jiǎng讲
le了
hěn很
duō多
guò过
qù去
de的
gù故
shi事
 。

My grandmother told me many stories about the past.

Zài在
sì四
chuān川
huà话
lǐ里
 ,
pó婆
po婆
kě可
yǐ以
zhǐ指
nǎi奶
nai奶
 ,
yě也
kě可
yǐ以
zhǐ指
wài外
pó婆
 。

In Sichuan dialect, 'popo' can refer to either paternal or maternal grandmother.

3.

noun

respectful term for an elderly woman

dialect

Used as a polite address for elderly women in some dialect regions.

Nà那
wèi位
pó婆
po婆
kàn看
qǐ起
lái来
bā八
shí十
duō多
suì岁
le了
 ,
dàn但
jīng精
shén神
hěn很
hǎo好
 。

That elderly lady looks to be over eighty, but she is in good spirits.

Pó婆
po婆
 ,
nín您
zuò坐
zhèr这
xiū儿
xi休
yī息
huìr一
ba会
 儿
 吧
 。

Ma'am, please sit here and rest for a while.