pīnsǐpīnhuó

拼死拼活

Word · Verb phrase · Adverb phraseTraditional拚死拚活

fight desperately; work one's guts out

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb phrase

fight desperately; struggle to the death; risk one's life

Often used to describe a fierce, life-or-death struggle or confrontation.

Wèi为
le了
bǎo保
hù护
jiā家
yuán园
 ,
cūn村
mín民
men们
pīn拼
sǐ死
pīn拼
huó活
de地
dǐ抵
kàng抗
qīn侵
lüè略
zhě者
 。

To protect their homeland, the villagers fought desperately against the invaders.

Liǎng两
tóu头
yě野
shòu兽
wèi为
le了
lǐng领
dì地
pīn拼
sǐ死
pīn拼
huó活
de地
dǎ打
le了
qǐ起
lái来
 。

The two wild animals fought a desperate battle over territory.

Show 1 more example
Wèi为
le了
zhēng争
yī一
kǒu口
qì气
 ,
tā他
liǎ俩
fēi非
yào要
pīn拼
sǐ死
pīn拼
huó活
de地
dòu斗
yī一
chǎng场
bù不
kě可
 。

To prove a point, the two of them insisted on having a life-or-death fight.

2.

adverb phrase

work one's guts out; exert oneself to the utmost; with all one's might

Often emphasizes extreme effort and dedication towards a task, especially work.

Tā他
zhěng整
tiān天
pīn拼
sǐ死
pīn拼
huó活
de地
gàn干
 ,
jiù就
wèi为
le了
duō多
zhuàn赚
diǎn点
qián钱
yǎng养
jiā家
 。

He works his guts out all day long just to earn more money to support his family.

Wèi为
le了
tōng通
guò过
kǎo考
shì试
 ,
tā她
pīn拼
sǐ死
pīn拼
huó活
de地
fù复
xí习
le了
yī一
gè个
yuè月
 。

She studied her heart out for a month in order to pass the exam.

Show 1 more example
Fù父
mǔ母
pīn拼
sǐ死
pīn拼
huó活
de地
gōng工
zuò作
 ,
jiù就
shì是
wèi为
le了
gěi给
hái孩
zi子
gèng更
hǎo好
de的
shēng生
huó活
 。

The parents work themselves to the bone just to give their child a better life.