pěng

捧

HSK 7-9Character · Verb · Measure word

hold with both hands; flatter; measure word for items you can hold

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

hold with both hands

Describes holding an object or supporting someone/something with both palms, often used for small, handheld items or gentle supporting actions

Tā他
pěng捧
zhe着
huā花
shēng生
màn米
màn慢
chī慢
 吃
 。

He held the peanuts slowly while eating.

Mā妈
ma妈
shuāng双
shǒu手
pěng捧
zhù住
hái孩
zi子
de的
liǎn脸
 ,
wēn温
róu柔
de地
kàn看
zhe着
tā他
 。

Mom cupped the child's face with both hands and looked at him tenderly.

Show 3 more examples
Tā她
pěng捧
qǐ起
yī一
bē杯
rè热
chá茶
 ,
huǎn缓
huǎn缓
chuī吹
le了
chuī吹
 。

She picked up a cup of hot tea and blew gently on it.

Lǎo老
rén人
pěng捧
qǐ起
le了
nà那
běn本
jiù旧
xiàng相
cè册
 。

The elderly person picked up the old photo album with both hands.

Tā他
pěng捧
zhe着
shǒu手
xīn心
lǐ里
de的
xiǎo小
cāng仓
shǔ鼠
 。

He held the little hamster in the palms of his hands.

2.

measure word

measure word for holdable items

Used to count small items that can be held in one's palms

Nǎi奶
nai奶
gěi给
le了
wǒ我
yī一
pěng捧
zǎo枣
ér儿
 。

Grandma gave me a handful of jujubes.

Tā她
pěng捧
le了
liǎng两
pěng捧
mǐ米
fàng放
jìn进
guō锅
lǐ里
 。

She scooped two handfuls of rice into the pot.

Show 3 more examples
Xiǎo小
nán男
hái孩
zhuā抓
le了
yī一
pěng捧
shā沙
duī子
zài堆
zhuō在
shàng桌
 上
 。

The little boy grabbed a handful of sand and piled it on the table.

Nóng农
mín民
bó伯
bo伯
zhuāng装
le了
sān三
pěng捧
huà化
féi肥
 。

The farmer loaded three handfuls of fertilizer.

Wǒ我
gāng刚
mǎi买
le了
yī一
pěng捧
xīn新
xiān鲜
de的
cǎo草
méi莓
 。

I just bought a handful of fresh strawberries.

3.

verb

flatter; boost someone's ego

informal

Informal, often used to describe overly praise someone, can be used to reject excessive praise

Yǎn演
chàng唱
huì会
xiàn现
chǎng场
yǒu有
hěn很
duō多
fěn粉
sī丝
zài在
pěng捧
chǎng场
hǎn上
jiā喊
yóu加
 油
 。

Many fans were cheering at the concert to hype up the show at the concert.

Nǐ你
bié别
zài再
pěng捧
wǒ我
le了
 ,
wǒ我
zhī知
dào道
zì自
jǐ己
méi没
nà那
me么
lì厉
hai害
 。

Stop flattering me anymore, I know I'm not that great.

Show 3 more examples
Fěn粉
sī丝
men们
jí集
tǐ体
zài在
shè社
jiāo交
méi媒
tǐ体
shàng上
pěng捧
tā他
 。

Fans collectively hyped him up on social media.

Tā他
zǒng总
ài爱
zài在
lǐng领
dǎo导
miàn面
qián前
pěng捧
tóng同
shì事
 。

He always likes to praise his colleagues in front of the boss.

Bié别
pěng捧
wǒ我
le了
 ,
wǒ我
zhǐ只
shì是
zuò做
le了
fèn分
nèi内
de的
shì事
 。

Stop praising me, I just did my duty.