pāibǎn

拍板

HSK 7-9Word · Verb · Noun

beat time; auctioneer's hammer; make the final decision

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 13 examples
1.

verb

to beat time; to keep the rhythm

In music or singing, to mark the rhythm.

Nǐ你
chàng唱
gē歌
 ,
wǒ我
lái来
bāng帮
nǐ你
pāi拍
bǎn板
 。

You sing, and I'll keep the rhythm for you.

Tā他
tīng听
zhe着
yīn音
yuè乐
 ,
qīng轻
qīng轻
yòng用
shǒu手
zài在
zhuō桌
shàng上
pāi拍
bǎn板
 。

Listening to the music, he gently beat time on the table with his hand.

Show 1 more example
Yuè乐
duì队
zhǐ指
huī挥
yòng用
zhǐ指
huī挥
bàng棒
wèi为
hé合
chàng唱
tuán团
pāi拍
bǎn板
 。

The conductor uses his baton to keep time for the choir.

2.

verb

(of an auctioneer) to strike the gavel to signify a sale; to knock down

formal

A traditional auction practice where striking a wooden block finalizes the sale.

Pāi拍
mài卖
shī师
pāi拍
bǎn板
hòu后
 ,
nà那
fú幅
huà画
guī归
sān三
hào号
mǎi买
jiā家
 。

After the auctioneer's hammer fell, the painting went to bidder number three.

Zhè这
jiàn件
gǔ古
dǒng董
zuì最
zhōng终
yǐ以
gāo高
jià价
pāi拍
bǎn板
chéng成
jiāo交
 。

This antique was finally knocked down at a high price.

Show 1 more example
Pāi拍
mài卖
huì会
shàng上
 ,
zhǔ主
chí持
rén人
yī一
hǎn喊
jià价
jiù就
yǒu有
rén人
jǔ举
pái牌
 ,
tā他
mǎ马
shàng上
pāi拍
bǎn板
 。

At the auction, as soon as the host called out a price, someone raised their paddle, and he immediately struck the gavel.

3.

verb

(figurative) to make the final decision; to give the go-ahead

informal

Used when a person in authority makes a conclusive decision.

Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
xū需
yào要
zǒng总
jīng经
lǐ理
pāi拍
bǎn板
cái才
néng能
dìng定
xià下
lái来
 。

This project needs the general manager's approval to be finalized.

Guān关
yú于
xīn新
zhèng政
cè策
 ,
zuì最
zhōng终
hái还
děi得
yóu由
shì市
zhǎng长
pāi拍
bǎn板
 。

Regarding the new policy, the mayor still has to make the final call.

Show 2 more examples
Lǎo老
bǎn板
yǐ已
jīng经
pāi拍
bǎn板
 ,
wǒ我
men们
jiù就
àn按
jì计
huà划
zhí执
xíng行
 。

The boss has given the green light, so we'll proceed according to plan.

Pāi拍
bǎn板
dìng定
àn案
zhī之
hòu后
 ,
dà大
jiā家
kāi开
shǐ始
fēn分
tóu头
xíng行
dòng动
 。

After the decision was made, everyone started to act separately.

4.

noun

clappers; a percussion instrument used for keeping time

A traditional Chinese percussion instrument consisting of hardwood slabs.

Shuō说
shū书
rén人
cháng常
cháng常
yòng用
yī一
fù副
pāi拍
bǎn板
lái来
zhǎng掌
kòng控
jié节
zòu奏
 。

Storytellers often use a pair of clappers to control the rhythm.

Zhè这
duàn段
xì戏
qǔ曲
de的
bàn伴
zòu奏
zhōng中
 ,
pāi拍
bǎn板
de的
shēng声
yīn音
hěn很
tū突
chū出
 。

In the accompaniment of this opera excerpt, the sound of the clappers is very prominent.

Show 1 more example
Yuè乐
tuán团
lǐ里
de的
dǎ打
jī击
yuè乐
shǒu手
fù负
zé责
yǎn演
zòu奏
pāi拍
bǎn板
 。

The percussionist in the orchestra is responsible for playing the clappers.