nuóyí

挪移

Word · Verb

to borrow temporarily; to move

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to borrow temporarily; to obtain a short-term loan

dialect

Specifically refers to borrowing money or funds for a short period, often to cover an immediate need. This usage is considered dialectal and is less common in standard Mandarin, where '挪借 (nuó jiè)' or '借 (jiè)' are preferred.

Wèi为
le了
yìng应
jí急
 ,
tā他
zhǐ只
hǎo好
nuó挪
yí移
le了
yī一
bǐ笔
kuǎn款
xiàng项
 。

To deal with the emergency, he had to borrow a sum of money temporarily.

Gōng公
sī司
zī资
jīn金
jǐn紧
zhāng张
 ,
xū需
yào要
cóng从
qí其
tā他
xiàng项
mù目
nuó挪
yí移
yī一
xiē些
guò过
lái来
 。

The company is tight on funds and needs to temporarily shift some over from other projects.

2.

verb

to move; to shift; to transfer position

dialect

Describes the physical act of moving something from one place to another, often a short distance. This sense is more widely understood but still carries a somewhat formal or regional flavor compared to '移动 (yí dòng)' or '挪动 (nuó dòng)'.

Tā他
bǎ把
yǐ椅
zi子
xiàng向
qián前
nuó挪
yí移
le了
jǐ几
bù步
 。

He moved the chair forward a few steps.

Zhè这
fú幅
huà画
de的
wèi位
zhì置
bù不
tài太
hǎo好
 ,
wǒ我
men们
bǎ把
tā它
nuó挪
yí移
dào到
chuāng窗
biān边
ba吧
 。

The position of this painting isn't great; let's move it to the window.

Show 1 more example
Shí时
jiān间
wú无
fǎ法
nuó挪
yí移
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
zhēn珍
xī惜
dāng当
xià下
 。

Time cannot be shifted; we must cherish the present.