nǚgōng

女工

Word · Noun

female worker; old term for maid or needlework

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

female worker; woman worker

General term for a woman employed in manual or industrial labor.

Zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
yǒu有
hěn很
duō多
nǚ女
gōng工
 。

This factory has many female workers.

Tā她
shì是
yī一
wèi位
jì技
shù术
shú熟
liàn练
de的
nǚ女
gōng工
 。

She is a skilled female worker.

2.

noun

maidservant; female domestic servant

archaic

Historical term for a female servant hired for household chores.

Dà大
hù户
rén人
jiā家
tōng通
cháng常
huì会
gù雇
yōng佣
nǚ女
gōng工
lái来
zuò做
jiā家
wù务
 。

Wealthy households would usually hire maidservants to do housework.

Tā她
shì是
fǔ府
lǐ里
de的
yī一
míng名
nǚ女
gōng工
 ,
fù负
zé责
xǐ洗
yī衣
zuò做
fàn饭
 。

She was a maidservant in the mansion, responsible for washing clothes and cooking.

3.

noun

needlework; women's handiwork (sewing, embroidery, etc.)

archaic

Historical term referring to textile crafts traditionally done by women, or the products of such work.

Tā她
shàn擅
cháng长
nǚ女
gōng工
 ,
xiù绣
de的
huā花
niǎo鸟
fēi非
cháng常
jīng精
měi美
 。

She is skilled in needlework; the flowers and birds she embroiders are exquisite.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
nǚ女
gōng工
shì是
héng衡
liáng量
nǚ女
zǐ子
cái才
dé德
de的
biāo标
zhǔn准
zhī之
yī一
 。

In ancient times, needlework was one of the standards for measuring a woman's talent and virtue.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
qí旗
páo袍
shàng上
de的
cì刺
xiù绣
shì是
chuán传
tǒng统
nǚ女
gōng工
de的
jié杰
zuò作
 。

The embroidery on this cheongsam is a masterpiece of traditional women's handiwork.